Traduzione del testo della canzone Ça ! - Gilbert Bécaud

Ça ! (originale)

Yo!
This for all my motherfucking niggaz
On the West Coast, on the East Coast
In the mid-West, the Dirty South
Nigga, I don’t care what you doing
Who you wit, or where you at, nigga
Go Crazy, nigga
Go motherfucking Crazy, nigga
Get motherfucking sick wit it!
Sometimes I might get a little Crazy
Dipped and sticking doors with one-eighty
Ever since the G’s raised me
The streets couldn’t fade me, go Crazy
Yeah, all y’all niggaz go Crazy
Leave the bitch-ass niggaz braindead in the daily
Too many ho’s yelling, «Christ Bearer, save me!»
Bitches can’t swim cuz the water too wavy
My nigga, get a little nuts
The Wu don’t give two fucks, Clan like Klu Klux
Lace the Digi with the 'dro
Tai Bo, bust ya fo'-fo', let ya hair down, ho
Ya gotta get a little sick
Let niggaz try to play you like a step-child and click
Fuck the dumb shit, nigga, trip
Lose ya grip, pull a semi-automatic out the whip
Get psychotic, neurotic, they want it, they got it
Bang it to the boogie, hypnotic
Dip a stick and do a quick one-eighty
Like G’s that raised me, a Long Beach baby
Taught me the difference of a bitch and a lady
The streets can’t fade me when I’m liable to go Crazy
Crazy, like hitting a bank with a three-eighty
And maybe, flip and pistol-whip an old lady
That’s shady, ya think that’s shady?
Hell, not as shady as the bitch that had my first baby
And maybe, that’s why I blow big dope on the daily
And maybe, I’ll fuck ten more bitches and have ten more babies
And lately, I’ve been wanting to take shit back to the eighties
And maybe, I’ll drive-by shooting at niggaz that hate me
See baby, you know my story and that’s the way it still goes
Real crazy, I’m still rapping baby and I still hate ho’s
Shoshot is sick wit it, gots nothing for ho’s
but conversation and some dick wit it, can you dig it?
I’m a zipped down fool, and niggaz pause when I spit it
I might strip to my drawers, when I trip off the liquid
See maybe, I need to get fucked up 'til I hurl
cuz I’m Crazy like 2Pac screaming «Fuck the world!»
Yeah, fuck that, go looney
Screaming «Bitch, sue me», off the wall like a young Paul Moonie
Break a rule, act a motherfucking fool
Roll a cutty on D’s, solo at the carpool
Play Clyde Bearer’s like a young Warren Beaty
Let Bonnie be ya lady so the bitch go Crazy
While niggaz go Crazy I stay amazing
Doing what I do, straight blazing
Re-arranging, the time structure in the streets
Rotating planets like my people far out, you can’t see
Believe it or not, a drop
NorthStar make ya heart stop
Too hot.
yeah, my shit stay live.
wit a vibe
that makes niggaz go Crazy when they get high (pass that)
Bitches button down ya button-fly
Niggaz bust ya fo'-five, get real live
Cuz ya only live this life once
So bounce to this motherfucker like you own one (bounce)
Dip a stick and straight trip on a nigga
Take a sip and straight spit on a nigga
Cuz the streets straight raised me
But they couldn’t fade me (nigga), go Crazy

Ça ! (traduzione)

Yo!
Questo per tutti i miei fottuti negri
Sulla costa occidentale, sulla costa orientale
Nel Midwest, il Sud Sporco
Nigga, non mi interessa cosa stai facendo
Con chi conosci, o dove sei, negro
Impazzisci, negro
Vai fottutamente pazzo, negro
Fatti male dannatamente male!
A volte potrei diventare un po' matto
Porte tuffate e incollate con un ottanta
Da quando le G mi hanno cresciuto
Le strade non potevano sbiadirmi, impazzisci
Sì, tutti voi negri andate pazzi
Lascia i negri stronzi senza cervello nel quotidiano
Troppe puttane gridano: «Cristo portatore, salvami!»
Le femmine non sanno nuotare perché l'acqua è troppo ondulata
Mio negro, prendi un piccolo dado
Ai Wu non frega niente, ai clan piacciono i Klu Klux
Allaccia il Digi con il 'dro
Tai Bo, rompiti fo'-fo', lasciati sciolti i capelli, ho
Devi ammalarti un po'
Lascia che i negri provino a interpretarti come un figliastro e fai clic
Fanculo la merda stupida, negro, viaggio
Perdi la presa, tira fuori un semiautomatico dalla frusta
Diventa psicotico, nevrotico, lo vogliono, lo hanno
Sbattilo al boogie, ipnotico
Immergi un bastoncino e fai un veloce ottanta
Come le G che mi hanno cresciuto, un bambino di Long Beach
Mi ha insegnato la differenza tra una puttana e una signora
Le strade non possono sbiadirmi quando potrei diventare pazzo
Pazzesco, come colpire una banca con un tre-ottanta
E forse, capovolgi e frusta con la pistola una vecchia signora
È ombroso, pensi che sia ombroso?
Inferno, non così losco come la cagna che ha avuto il mio primo figlio
E forse, è per questo che faccio esplodere la droga ogni giorno
E forse scoperò altre dieci puttane e avrò altri dieci bambini
E ultimamente, ho voluto prendere merda negli anni Ottanta
E forse passerò a sparare ai negri che mi odiano
Vedi piccola, conosci la mia storia ed è così che va ancora
Davvero pazzo, sto ancora rappando piccola e odio ancora le puttane
Shoshot è malato, non ha niente per le puttane
ma conversazione e qualche cazzo di spirito, puoi scavarlo?
Sono uno sciocco a pezzi e i negri si fermano quando lo sputo
Potrei spogliare i miei cassetti, quando inciampo nel liquido
Vedi forse, ho bisogno di incasinarmi finché non scaglio
perché sono pazzo come 2Pac che urla "Fanculo il mondo!"
Sì, fanculo, impazzisci
Urlando "Cagna, fai causa a me", fuori dal muro come un giovane Paul Moonie
Infrangi una regola, comportati da fottuto sciocco
Tira un taglio sulle D, da solo al carpool
Gioca a Clyde Bearer's come un giovane Warren Beaty
Lascia che Bonnie sia la tua signora, così la puttana diventa pazza
Mentre i negri impazziscono, rimango fantastico
Facendo quello che faccio, ardentemente
Riorganizzazione, la struttura del tempo nelle strade
Pianeti rotanti come il mio popolo lontano, non puoi vedere
Che ci crediate o no, una goccia
NorthStar ti fa fermare il cuore
Troppo caldo.
sì, la mia merda resta in diretta.
con un'atmosfera
che fa impazzire i negri quando si sballano (passalo)
Le puttane si abbottonano al volo
I negri ti rompono per il cinque, diventa dal vivo
Perché vivi questa vita solo una volta
Quindi rimbalza su questo figlio di puttana come se ne possedessi uno (rimbalzo)
Immergi un bastone e un viaggio dritto su un negro
Bevi un sorso e sputalo dritto su un negro
Perché le strade dritte mi hanno sollevato
Ma non potevano sbiadirmi (negro), impazzisci