Testi di O sole mio - Tino Rossi

O sole mio (originale)

La belle chose qu’un soleil d’aurore
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Un frisson passe sur la Terre entière
La belle chose qu’un soleil d’aurore
Mais sur mon rêve plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil en flammes
Par les midis d'été brûlant la plaine
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
La belle chose qu’un soleil en flammes !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil d’automne
Jetant l’adieu du soir aux fleurs lassées
Dans l'âme émue veillent les pensées
La belle chose qu’un soleil d’automne !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

(traduzione)

La cosa bella che un sole all'alba
Gettando via il risveglio della sua luce
Un brivido passa su tutta la terra
La cosa bella che un sole all'alba
Ma sul mio sogno più luminoso
Regna un sole che mi piace di più
La sua fiamma è sul tuo labbro
E la sua chiarezza brilla nei tuoi occhi!
La cosa bella che un sole fiammeggiante
Durante i meriggi d'estate bruciando la pianura
Profumi caldi soffiano loro il respiro
Che bella cosa un sole fiammeggiante!
Ma sul mio sogno, più luminoso
Regna un sole che mi piace di più
La sua fiamma è sul tuo labbro
E la sua chiarezza brilla nei tuoi occhi!
La cosa bella che un sole autunnale
Dire l'addio serale ai fiori stanchi
Nell'anima commossa i pensieri guardano
Che bella cosa è un sole autunnale!
Ma sul mio sogno, più luminoso
Regna un sole che mi piace di più
La sua fiamma è sul tuo labbro
E la sua chiarezza brilla nei tuoi occhi!