Traduzione del testo della canzone On My Own - Vincent Vincent And The Villains

On My Own (originale)

In this world
I’m on my own (x6)
Woah, Yeah
Well I fought myself today
I was out of insperation
Yeah, the people I been hangin' around with
Really (?) My concentration.
And I, turn into someone that I didn’t like.
And that’s no fun.
Yeah, tonight I’m only gonna look out for number one.
-And thats me!
Said,
I’m on my own (x6)
In this world.
I’m on my own (x6)
Oh
Well, I won’t take this for granted.
Cause nothing’s as it seems.
And I won’t, cut myself on other people’s broken dreams.
Oh
I’m on my own (x6)
In this world.
rock and roll!
Well I won’t rely on you,
So don’t you rely on me.
I don’t need nobody’s approval,
I’ll live without it happily.
So if you’re looking for a shoulder,
on which you need to cry.
Don’t call me up cause my main concern is
me, myself and I!
I’m on my own (x6)
In this world.
Alright, let’s try it.
One last time,
I’m on my own (x6).

(traduzione)

In questo mondo
Sono da solo (x6)
Woah, yeah
Bene, oggi ho combattuto me stesso
Ero per ispirazione
Sì, le persone con cui sono stato in giro
Davvero (?) la mia concentrazione.
E io, mi trasformo in qualcuno che non mi piace.
E non è divertente.
Sì, stasera cercherò solo il numero uno.
-E sono io!
Disse,
Sono da solo (x6)
In questo mondo.
Sono da solo (x6)
Oh
Bene, non lo darò per scontato.
Perché niente è come sembra.
E non lo farò, mi taglierò sui sogni infranti di altre persone.
Oh
Sono da solo (x6)
In questo mondo.
rock and roll!
Beh, non mi affido a te,
Quindi non fare affidamento su me.
Non ho bisogno dell'approvazione di nessuno,
Vivrò senza di essa felicemente.
Quindi se cerchi una spalla,
su cui hai bisogno di piangere.
Non chiamarmi perché la mia preoccupazione principale è
me me stesso e io!
Sono da solo (x6)
In questo mondo.
Va bene, proviamo.
Un'ultima volta,
Sono da solo (x6).