Traduzione del testo della canzone Sins Of Love (Wah Do) - Vincent Vincent And The Villains

Sins Of Love (Wah Do) (originale)

In the Garden of Eden
Where the trees are receding
Adam and Eve sat naked by a lake
Green ignorance is bliss
They started to kiss
Until they were rudely interrupted by that snake
Well, the sunlight was dappled
When Eve bit into the apple
But as she swore, her glass go over the shore
Adam turned in dismay
As the sky turned grey
And Eve said
«No, you don’t love me no more.»
Why do
(Wah do wah do wah do)
Why do
(Wah diddy wah wah)
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Well, thick as thieves and deep in love
Were the outlaws Bonnie and Clyde
But a little known fact
Is that Clyde was distracted
By a tattoo Bonnie had on her thigh
It had the name of a man
With whom she had made plans
To marry before she and Clyde met
And though she thought of it no further
Clyde screamed blue murder
He said
«I don’t believe you could just forget, baby.»
(Sins of love)
No beating heart could resist
(Sins of love)
Love’s jealous nature
(Sins of love)
Hooked from the very first kiss
(Sins of love)
It’s the devil inside, yeah
So if you believe that love is made from
Only precious moments
Let me offer you my deepest condolence
(Sins of love)
When heroes and villains connive
(Sins of love)
Well it’s oh so sinister
(Sins of love)
And there’s no guarentee you’ll survive
(Sins of love)
Be you a tramp or the prime minister
And there’s no romance
When you break your legs
For one last dance
Just for one last dance
Yeah
Why do the seeds of doubt grow in the mind?
Well, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
No, there ain’t no fear like the loving kind
Yeah, there ain’t no fear

(traduzione)

Nel Giardino dell'Eden
Dove gli alberi si stanno ritirando
Adamo ed Eva sedevano nudi vicino a un lago
L'ignoranza verde è beatitudine
Hanno iniziato a baciarsi
Fino a quando non furono bruscamente interrotti da quel serpente
Bene, la luce del sole era screziata
Quando Eva ha morso la mela
Ma come ha giurato, il suo bicchiere va oltre la riva
Adam si è trasformato in sgomento
Mentre il cielo diventava grigio
Ed Eva ha detto
«No, non mi ami più.»
Perchè fare
(Wah do wah do wah do)
Perchè fare
(Wah diddy wah wah)
Perché i semi del dubbio crescono nella mente?
Bene, non c'è paura come il tipo amorevole
No, non c'è paura come il tipo amorevole
Bene, fitti come ladri e profondamente innamorati
Erano i fuorilegge Bonnie e Clyde
Ma un fatto poco noto
È che Clyde era distratto
Da un tatuaggio che Bonnie aveva sulla coscia
Aveva il nome di un uomo
Con il quale aveva fatto progetti
Per sposarsi prima che lei e Clyde si incontrassero
E anche se non ci ha pensato oltre
Clyde ha urlato omicidio blu
Egli ha detto
«Non credo che potresti semplicemente dimenticare, piccola.»
(peccati d'amore)
Nessun cuore pulsante potrebbe resistere
(peccati d'amore)
La natura gelosa dell'amore
(peccati d'amore)
Agganciato fin dal primo bacio
(peccati d'amore)
È il diavolo dentro, sì
Quindi, se credi che l'amore sia fatto
Solo momenti preziosi
Permettimi di porgerti le mie più sentite condoglianze
(peccati d'amore)
Quando eroi e cattivi sono conniventi
(peccati d'amore)
Beh, è ​​così sinistro
(peccati d'amore)
E non c'è garanzia che sopravviverai
(peccati d'amore)
Sii tu un vagabondo o il primo ministro
E non c'è romanticismo
Quando ti rompi le gambe
Per un ultimo ballo
Solo per un ultimo ballo
Sì
Perché i semi del dubbio crescono nella mente?
Bene, non c'è paura come il tipo amorevole
No, non c'è paura come il tipo amorevole
No, non c'è paura come il tipo amorevole
Sì, non c'è paura