Traduzione del testo della canzone Beast - Vincent Vincent And The Villains

Beast (originale)

Oh!
In a grey and gloomy bedroom
She turned to me and said
«Why do you hurt me so.
You know I’m not to blame
For all the turmoil in your head»
Now the rain beats down on my window
And it pounds the glass so hard
Just like the tears that roll down her cheek
I tell you it breaks my heart
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Oh darling, please forgive me
I truly apologise
There’s a beast inside of me
That sees things through my eyes
Many years I have tried
To hold it down
But my soul is growing tired
It’s part of me now
As much as my skin
It even helps me get inspired
Awful as I have been to you
Know that I’d never be untrue
I love you still
Oh take me back if you will
But I wonder
Oh do you wonder
Yeah the beast is a vicious aggressor
It’s intentions so hard to avoid
With all my might I tried to fight
But it keeps me so paranoid
All the nights that I said I would wait, dear
And then I went back on my word
All your friends I upset and offended
I’m afraid it’s all true what you’ve heard
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Beast (traduzione)

Oh!
In una camera da letto grigia e cupa
Si è girata verso di me e ha detto
«Perché mi fai male così.
Sai che non devo incolpare
Per tutto il tumulto nella tua testa»
Ora la pioggia batte sulla mia finestra
E batte il vetro così forte
Proprio come le lacrime che le rigano la guancia
Ti dico che mi spezza il cuore
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Oh cara, per favore perdonami
Mi scuso davvero
C'è una bestia dentro di me
Che vede le cose attraverso i miei occhi
Molti anni ci ho provato
Per tenerlo premuto
Ma la mia anima si sta stancando
Fa parte di me ora
Tanto quanto la mia pelle
Mi aiuta anche a trarre ispirazione
Terribile come lo sono stato con te
Sappi che non sarei mai falso
Ti amo ancora
Oh riportami indietro se vuoi
Ma mi chiedo
Oh ti chiedi
Sì, la bestia è un feroce aggressore
Sono intenzioni così difficili da evitare
Con tutte le mie forze ho provato a combattere
Ma mi tiene così paranoico
Tutte le notti in cui ho detto che avrei aspettato, cara
E poi sono tornato sulla mia parola
Tutti i tuoi amici li ho sconvolti e offesi
Temo che sia tutto vero quello che hai sentito
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh