Traduzione del testo della canzone Jealousy And Bitterness - Vincent Vincent And The Villains

Jealousy And Bitterness (originale)

Wake me up
So I get dressed (I get dressed ooh)
I brush my teeth
And scratch my chest
Oh I want to be free of this pest
Let me go
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Let me be
Oh I’m so sick of you jealously
And my mother told me,"Son
You should go and see someone
Before these feelings spin you out of control"
Oh mother dear, I know exactly what my problem is
I blame it all on rock’n’roll
Oh no
I get hypnotised each evening (Ooh)
By the bitter moon outside
And together we seek solice in it’s indigo sky
All the stars try and tell us (Ooh)
It’s no good being jealous
But when you sing rock’n’roll you can’t escape it if you try
So long ago it seems
When my eyes turned green
Maybe I was in my teens
See my brother get steak
And all I got was baked beans
Whoa oh oh oh
Well bitterness and jealousy (Bitterness Jealousy)
Have got their wicked
Hold on me (Hold on me Ooh)
I see friends success
It makes me depressed
I’m in a constant
State of distress (Distress)
Let me go
Bitterness, why do you haunt me so
Let me be
Oh let me be
I’m so sick of you, jealously
Oh it’s a shame (Shame)
I said it’s a shame (Shame)
Oh it’s a shame (Shame)
And the shame’s on me

Jealousy And Bitterness (traduzione)

Svegliami
Quindi mi vesto (mi vesto ooh)
Mi lavo i denti
E grattami il petto
Oh, voglio essere libero da questo parassita
Lasciami andare
Lasciami andare
Amarezza, perché mi perseguiti così
Lasciami essere
Lasciami essere
Oh, sono così stufo di te gelosamente
E mia madre mi ha detto: "Figlio
Dovresti andare a vedere qualcuno
Prima che questi sentimenti ti facciano perdere il controllo"
Oh mamma cara, so esattamente qual è il mio problema
Do la colpa a tutto il rock'n'roll
Oh no
Vengo ipnotizzato ogni sera (Ooh)
Dalla luna amara fuori
E insieme cerchiamo sollecitudine nel suo cielo color indaco
Tutte le stelle provano a dircelo (Ooh)
Non va bene essere gelosi
Ma quando canti rock'n'roll non puoi sfuggirgli se provi
Tanto tempo fa sembra
Quando i miei occhi sono diventati verdi
Forse ero nella mia adolescenza
Guarda mio fratello prendere una bistecca
E tutto ciò che ho ottenuto sono stati fagioli al forno
Whoa oh oh oh
Bene amarezza e gelosia (amarezza gelosia)
Hanno i loro malvagi
Aspettami (Tienimi stretto Ooh)
Vedo il successo degli amici
Mi rende depresso
Sono in una costante
Stato di angoscia (distress)
Lasciami andare
Amarezza, perché mi perseguiti così
Lasciami essere
Oh lasciami essere
Sono così stufo di te, gelosamente
Oh è una vergogna (vergogna)
Ho detto che è una vergogna (vergogna)
Oh è una vergogna (vergogna)
E la vergogna è su di me