Traduzione del testo della canzone Sweet Girlfriend - Vincent Vincent And The Villains

Sweet Girlfriend (originale)

Whoa oh
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well these days it seems
That a good girl is so hard to find
Well I’m just glad that I’ve left all those worries behind
See all those single guys with no backbone
And all those single girls grouped in threes
Well I’m in love with my baby and my baby loves me
Thats why I’m singing now
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
I’m in love my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well I dunno when I got happy
It all happened so fast
But I know that I’ve found the love that lasts
I put my heart on the line
And she reeled me in
And everytime I think of her my heart begins to sing
(Sweet sweet girlfriend)
Whoo ooh
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Whoa oh
Well it’s nothing to do with biology
This affair of the heart
And I make no apology
I’m lonesome when we’re apart
Well I may not be a wise man
But I surely know this
That I don’t want to live without your kiss
(Sweet sweet girlfriend)
Well she’s my
(Sweet sweet girlfriend)
Oh ohoh oh
(Sweet sweet girlfriend)
One last time
Whoa oh

(traduzione)

Whoa oh
(Dolce dolce fidanzata)
Beh, lei è la mia
(Dolce dolce fidanzata)
Whoa oh
Bene, in questi giorni sembra
Che una brava ragazza sia così difficile da trovare
Bene, sono solo felice di aver lasciato tutte quelle preoccupazioni alle spalle
Guarda tutti quei ragazzi single senza spina dorsale
E tutte quelle ragazze single raggruppate in tre
Bene, sono innamorato del mio bambino e il mio bambino mi ama
Ecco perché sto cantando ora
(Dolce dolce fidanzata)
Beh, lei è la mia
(Dolce dolce fidanzata)
Sono innamorato mio
(Dolce dolce fidanzata)
Whoa oh
Beh, non so quando sono stato felice
È successo tutto così in fretta
Ma so che ho trovato l'amore che dura
Metto in gioco il mio cuore
E lei mi ha coinvolto
E ogni volta che penso a lei il mio cuore inizia a cantare
(Dolce dolce fidanzata)
Whoooh
(Dolce dolce fidanzata)
Beh, lei è la mia
(Dolce dolce fidanzata)
Whoa oh
Beh, non ha nulla a che fare con la biologia
Questa faccenda del cuore
E non mi scuso
Sono solo quando siamo separati
Beh, potrei non essere un uomo saggio
Ma questo lo so sicuramente
Che non voglio vivere senza il tuo bacio
(Dolce dolce fidanzata)
Beh, lei è la mia
(Dolce dolce fidanzata)
Oh oh oh oh
(Dolce dolce fidanzata)
Un'ultima volta
Whoa oh