Traduzione del testo della canzone Pretty Girl - Vincent Vincent And The Villains

Pretty Girl (originale)

Well theres a pretty little girl
Such a pretty little girl
I think she lives around the corner from me
Because I see her walking past my window
But I don’t think she sees me
Oh how I wish we could meet and have something to eat
Or maybe we could go for a dance
It’s just every morrnign when she looks up my street
Well i really gotta take a chance
I’ll say
«Pretty little girl are you in love
Well I always see you out on your own
Do you think that maybe I could get your number?
And i’ll call you on the telephone»
Whoa oh oh oh
I went sorry
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
And I went
Hear my heart go!
Well just the other day i was buying some food at my local Tesco store
And i turned around adn saw her there standing walking down a court
In the frozen section she had a lot of affection
And I knew that i had to say hi
And seein her there in the grocery store
It was the perfect alibi
I said
«Pretty little girl are you in love
Well i always see you out on your own
Do you think that maybe i could get your number?
And I’ll call you on the telephone.»
Whoa oh oh oh
Whaaaa!
Whoa oh oh oh oh
She didn’t see me at all
Come on!

Pretty Girl (traduzione)

Beh, c'è una bella bambina
Una ragazza così carina
Penso che viva dietro l'angolo da me
Perché la vedo passare davanti alla mia finestra
Ma non credo che lei mi veda
Oh come vorrei che potessimo incontrarci e avere qualcosa da mangiare
O forse potremmo andare a ballare
È solo ogni mattina quando guarda nella mia strada
Beh, devo davvero rischiare
Dirò
«Bella bambina sei innamorata
Bene, ci vediamo sempre fuori da solo
Pensi che forse potrei avere il tuo numero?
E ti chiamo al telefono»
Whoa oh oh oh
Sono andato dispiaciuto
Whoa oh oh oh oh
Non mi ha visto per niente
E sono andato
Ascolta il mio cuore andare!
Bene, proprio l'altro giorno stavo comprando del cibo nel mio negozio Tesco locale
E mi sono girato e l'ho vista lì in piedi mentre camminava lungo un cortile
Nella sezione congelata ha avuto molto affetto
E sapevo che dovevo salutarti
E vederla lì nel negozio di alimentari
Era l'alibi perfetto
Ho detto
«Bella bambina sei innamorata
Bene, ci vediamo sempre fuori da solo
Pensi che forse potrei avere il tuo numero?
E ti chiamo al telefono.»
Whoa oh oh oh
Wow!
Whoa oh oh oh oh
Non mi ha visto per niente
Dai!