Traduzione del testo della canzone Lloré - Héctor Lavoé

Lloré (originale)

Ayer llore por tu ausencia
Sintiendo en el alma un profundo dolor,
Y hoy ro a carcajadas pues ya no te quiero
Tengo un nuevo amor.
Ayer llor como un nino
Pensando y pensando en tu mal proceder
Y hoy lloro de alegra
Gracias a la vida me siento feliz.
Yo llor, yo llor,
Llor no lo niego llor.
Ayer llor por tu ausencia
Sintiendo en el alma un profundo dolor,
Y hoy ro a carcajadas pues ya no te quiero
Tengo un nuevo amor.
Coro:
Yo llor, yo… llor.
Siento una pena en el alma
Y no me explico їpor qu?
Ya no estas mas a mi lado corazn
En el alma solo tengo un no se que te qu.
Llora como yo lloraba, llora como yo llor.
Nadie debe de llorar mam,
Por el amor que ya se fue.
Hoy me ro a carcajadas
No me mires a la cara que de ti me reir.
Ya no me queda mas llanto
Y solita solita en el campo solita te dejar.
Coro: Yo llor.
Si ayer llor por tu ausencia.
Hoy no se ni por qu fue.
Porque ya ves al mirarme
Que yo mencuentro muy bien.
Yo encontr lo que buscaba
Ahora si tengo un querer
Ay que felicidad la ma Por el mundo cantar.

Lloré (traduzione)

Ieri ho pianto per la tua assenza
Sentendo nell'anima un dolore profondo,
E oggi sono scoppiata a ridere perché non ti amo più
Ho un nuovo amore.
Ieri ho pianto come un bambino
Pensare e pensare al tuo cattivo comportamento
E oggi piango di gioia
Grazie alla vita mi sento felice.
piango, piango,
Piango, non lo nego, piango.
Ieri ho pianto per la tua assenza
Sentendo nell'anima un dolore profondo,
E oggi sono scoppiata a ridere perché non ti amo più
Ho un nuovo amore.
Coro:
piango, io... piango.
Sento dolore nella mia anima
E non capisco perché?
Non sei più al mio fianco, cuore mio
Nella mia anima ne ho solo uno non so cosa vuoi.
Piangi come piangevo, piangi come piangevo.
Nessuno dovrebbe piangere mamma
Per l'amore che è già partito.
Oggi rido a crepapelle
Non guardarmi in faccia, riderò di te.
Non piango più
E solo solo nel campo da solo ti lascio.
Coro: piango.
Se ieri ho pianto per la tua assenza.
Oggi non so nemmeno perché lo fosse.
Perché vedi quando mi guardi
Che trovo molto bene.
Ho trovato quello che stavo cercando
Ora se ho un desiderio
Oh, mia felicità, che il mondo canti.