Testi di Méditerrannée - Tino Rossi

Méditerrannée (originale)

Sous le climat qui fait chanter tout le midi
Sous le soleil qui fait mûrir les ritournelles
Dans tous les coins, on se croirait au paradis
Près d’une mer toujours plus bleue, toujours plus belle
Et pour qu’elle ait, dans sa beauté, plus de douceur
Et le jardin lui fait comme un collier de fleur
Méditerranée aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages, au ciel enchanté
Méditerranée, c’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté, Méditerranée
Au clair de lune, entendez-vous dans le lointain
Comme un écho qui, sur les vagues, s’achemine?
Entendez-vous le gai refrain des tambourins
Accompagné du trémolo des mandolines?
C’est la chanson qui vient bercer toutes les nuits
Les amoureux du monde entier qu’elle a séduit
Méditerranée aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages, au ciel enchanté
Méditerranée, c’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté, Méditerranée
Méditerranée aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages, au ciel enchanté
Méditerranée, c’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté, Méditerranée
Méditerranée aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages, au ciel enchanté
Méditerranée, c’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté, Méditerranée

(traduzione)

Sotto il clima che fa cantare tutto il mezzogiorno
Sotto il sole che matura i ritornelli
Ogni angolo sembra un paradiso
Vicino a un mare sempre più azzurro, sempre più bello
E così che ha, nella sua bellezza, più dolcezza
E il giardino la rende come una collana di fiori
Mediterraneo con soleggiate isole dorate
Verso lidi senza nuvole, verso cieli incantati
Mediterraneo, è stata una fata a darti
Il tuo paesaggio e la tua bellezza, Mediterraneo
Al chiaro di luna, ti sento in lontananza
Come un'eco che, sulle onde, viaggia?
Senti il ​​coro gaio dei tamburelli
Accompagnato dal tremolo dei mandolini?
È la canzone che spacca ogni notte
Ha sedotto gli amanti di tutto il mondo
Mediterraneo con soleggiate isole dorate
Verso lidi senza nuvole, verso cieli incantati
Mediterraneo, è stata una fata a darti
Il tuo paesaggio e la tua bellezza, Mediterraneo
Mediterraneo con soleggiate isole dorate
Verso lidi senza nuvole, verso cieli incantati
Mediterraneo, è stata una fata a darti
Il tuo paesaggio e la tua bellezza, Mediterraneo
Mediterraneo con soleggiate isole dorate
Verso lidi senza nuvole, verso cieli incantati
Mediterraneo, è stata una fata a darti
Il tuo paesaggio e la tua bellezza, Mediterraneo