Traduzione del testo della canzone Москва – Абхазия - Александр Шоуа

Москва – Абхазия (originale)

Куплет 1:
Сколько ещё воды.
Утечет, не вернется обратно.
Исчезнет во тьме безвозвратно.
Сколько любимых имен.
Останется в сердце навечно.
И будет звучать бесконечно.
Последнее слово сказать.
И проститься пока до вечера.
Твой голос в толпе не узнать.
И уйти почти незамеченным.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
И только вы сейчас причина этих слез…
Куплет 2:
Поздно, погаснет свет.
И что-то опять повториться.
И снова вода будет длиться.
Поздно, не нужно искать.
Ни взглядов, ни глаз, ни улыбок.
Ни правды, ни лжи, ни ошибок.
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Только вы сейчас причина этих слез…

(traduzione)

Versetto 1:
Quanta acqua in più.
Perdite, non tornerà.
Scomparirà nell'oscurità per sempre.
Quanti nomi preferiti.
Rimarrà nel cuore per sempre.
E suonerà all'infinito.
L'ultima parola da dire.
E saluta fino a sera.
La tua voce è irriconoscibile tra la folla.
E lascia quasi inosservato.
Coro:
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
Mi parleranno di ciò che non era serio.
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
E ora sei l'unico motivo di queste lacrime...
E ora sei l'unico motivo di queste lacrime...
Verso 2:
Troppo tardi, luci spente.
E qualcosa accadrà di nuovo.
E di nuovo l'acqua durerà.
Troppo tardi, non c'è bisogno di cercare.
Niente sguardi, niente occhi, niente sorrisi.
Nessuna verità, nessuna bugia, nessun errore.
Leggi le ultime lettere.
E prova a vedere il passato.
Anima che si separa da accettare.
E probabilmente ricorda il bene.
Coro:
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
Mi parleranno di ciò che non era serio.
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
E ora sei l'unico motivo di queste lacrime...
Leggi le ultime lettere.
E prova a vedere il passato.
Anima che si separa da accettare.
E probabilmente ricorda il bene.
Coro:
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
Mi parleranno di ciò che non era serio.
Aerei Europa - Asia.
Treni Mosca - Abkhazia.
E ora sei l'unico motivo di queste lacrime...
Solo tu ora sei la causa di queste lacrime ...