Traduzione del testo della canzone Другая причина - Александр Шоуа, НЕПАРА

Другая причина (originale)

Сквозь туманы дорог
Что-то манит меня.
Мне надо туда.
Отпустила сама,
Виновата сама.
Ругаю себя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
В свете плачущих фар
По дороге иду туда, в никуда.
Я всю ночь не спала,
Я везде, где была, искала тебя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
Знаю, что не сумел
Знаю, что не смогла
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.

(traduzione)

Attraverso le nebbie delle strade
Qualcosa mi chiama.
Ho bisogno di andare lì.
Mi sono lasciato andare
Incolpare me stesso.
mi rimprovero.
So di aver fallito
Capisco di cosa ho bisogno
E incolpare te stesso
Ma il motivo è un'altra famiglia.
Sappi solo che i giorni volano (cosa c'è che non va in me?).
Non vedo i sorrisi (non sei mio)
È come alla fine di quel film (non puoi farlo).
Tutto nella vita è diventato così noioso (senza di te).
Sai che i giorni passano (cosa c'è che non va in me?)
Non noto sorrisi (non sono tuo).
È come la fine di quel film (Without You).
Non vorrei.
Alla luce dei fari che piangono
Lungo la strada, vado lì, verso il nulla.
Non ho dormito tutta la notte,
Ti ho cercato ovunque sono stato.
So di aver fallito
Capisco di cosa ho bisogno
E incolpare te stesso
Ma il motivo è un'altra famiglia.
Sappi solo che i giorni volano (cosa c'è che non va in me?).
Non noto sorrisi (non sono tuo).
È come alla fine di quel film (non puoi farlo).
Tutto nella vita è diventato così noioso (senza di te).
Sai che i giorni passano (cosa c'è che non va in me?)
Non vedo i sorrisi (non sei mio)
È come la fine di quel film (Without You).
Non vorrei.
So di aver fallito
So che non potrei
E incolpare te stesso
Ma il motivo è un'altra famiglia.
Sappi solo che i giorni volano (cosa c'è che non va in me?).
Non noto sorrisi (non sono tuo).
È come alla fine di quel film (non puoi farlo).
Tutto nella vita è diventato così noioso (senza di te).
Sai che i giorni passano (cosa c'è che non va in me?)
Non vedo i sorrisi (non sei mio)
È come la fine di quel film (Without You).
Non vorrei.