Traduzione del testo della canzone Миллион звуков - Александр Шоуа

Миллион звуков (originale)

Миллион звуков, тысячи фонарей.
Я через город еду быстрей и быстрей.
Так пожми мне сейчас… Твои слова среди звуков вокруг,
Среди увядших цветов, а ведь они были красивыми.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
Что-то случиться, что-то зажжется вновь.
Не остановиться, ведь между нами любовь.
Как бы, не было трудно сейчас говорить,
Если трудно вдохнуть, если слезы в глазах, здесь победит молчание.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
(И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?) — 2 раза.

Миллион звуков (traduzione)

Un milione di suoni, migliaia di luci.
Guido per la città sempre più veloce.
Quindi scuotimi ora... Le tue parole tra i suoni intorno,
Tra i fiori appassiti, ma erano belli.
Dopotutto, nessuno sulla terra ti conosce come me, perché nessuno
Il mondo intero non mi conosce come te.
Come stai.
E se è solo pioggia, come vedo lo splendore delle stelle,
Come posso vedere i tuoi occhi, leggermente arrossati dalle lacrime?
E se è solo pioggia, come vedo lo splendore delle stelle,
Come posso vedere i tuoi occhi, leggermente arrossati dalle lacrime?
Qualcosa accadrà, qualcosa si accenderà di nuovo.
Non fermarti, perché c'è amore tra di noi.
Non importa quanto sia difficile da dire ora,
Se è difficile inalare, se ci sono le lacrime agli occhi, qui vincerà il silenzio.
Dopotutto, nessuno sulla terra ti conosce come me, perché nessuno
Il mondo intero non mi conosce come te.
Come stai.
(E se è solo pioggia, come faccio a vedere le stelle brillare,
Come posso vedere i tuoi occhi, leggermente arrossati dalle lacrime?
E se è solo pioggia, come vedo lo splendore delle stelle,
Come vedo i tuoi occhi, leggermente arrossati dalle lacrime?) - 2 volte.