Traduzione del testo della canzone Плачь и смотри - Александр Шоуа, НЕПАРА

Плачь и смотри (originale)

Просто - здравствуй, просто - как дела,
Наверно так начну при встрече я,
А пока смотрю издалека,
И слёзы не от ветра в глаза.
На асфальте домик белым мелом
Он рисует неумело,
По дорожкам золотых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Просто - здравствуй, просто - как дела,
Опять в моей руке твоя рука,
В парке по субботам, как всегда,
На счастье есть у нас два часа.
В ручейке кораблик белый-белый,
Может, станет капитаном смелым,
А пока в тени пустых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри...

(traduzione)

Solo - ciao, solo - come stai,
Probabilmente inizierò così quando incontrerò,
E mentre guardo da lontano,
E le lacrime non vengono dal vento negli occhi.
Sul marciapiede una casa col gesso bianco
Disegna male
Sui sentieri di vicoli dorati
A caccia di piccioni.
La giostra girerà
Riflessione nelle pozzanghere
Tutti i desideri si avvereranno e tu...
Piangi e distogli lo sguardo
Felicità a piedi nudi sul tappeto prima di andare a letto,
Piangi e guarda, ha i tuoi occhi,
E se non fosse per te, saremmo noi tre.
Piangi e distogli lo sguardo
Felicità a piedi nudi sul tappeto prima di andare a letto,
Piangi e guarda, ha i tuoi occhi,
E se non fosse per te...
Solo - ciao, solo - come stai,
La tua mano è di nuovo nella mia mano
Al parco il sabato, come sempre,
Fortunatamente, abbiamo due ore.
Nel ruscello, una barca bianca e bianca,
Forse diventerà un capitano coraggioso,
Nel frattempo, all'ombra dei vicoli vuoti
A caccia di piccioni.
La giostra girerà
Riflessione nelle pozzanghere
Tutti i desideri si avvereranno e tu...
Piangi e distogli lo sguardo
Felicità a piedi nudi sul tappeto prima di andare a letto,
Piangi e guarda, ha i tuoi occhi,
E se non fosse per te...
Piangi e distogli lo sguardo
Felicità a piedi nudi sul tappeto prima di andare a letto,
Piangi e guarda, ha i tuoi occhi,
E se non fosse per te, saremmo noi tre.
Piangi e distogli lo sguardo
Felicità a piedi nudi sul tappeto prima di andare a letto,
Piangi e guarda, ha i tuoi occhi,
E se non fosse per te...
Piangi e vedi...