Traduzione del testo della canzone Night Time Is the Right Time - Etta James

Night Time Is the Right Time (originale)

You know the night time, is the right time
To be with the one you love
Oh baby, come on babe, come on baby
You the one I’m thinking of
You know the night time
Ooh, ooh, is the right time
To be with the one you love
I said, be with the one you love
You know my mother, she
And my father
Oh baby, oh baby now, come on baby
I want you to be my lover
Oh, and keep me satisfied
You know the night time
Everyday is the right time
To be with the one you love
Oh, be with the one you love
Baby, baby, baby, oh baby, now
You know I love you
Place no one above you
Hold me tight, make everything alright
Because you know the night time
Everyday is the right time
To be with the one you love
Well, it’s alright
Squeeze me, squeeze me, squeeze me, baby
Oh, don’t leave me, I want you to hold my hand
Oh, baby, and I don’t need, I don’t need no other man
Because you know the night time
Oh, is the right time
To be with the one you love
Be with the one you love
You know the night time
Oh, is the right time
To be with the one you love
Oh, yeah, baby
Oh baby, now, hey, hey, baby
To be with the one you love, oh, it’s alright
You know the night time
Is the right time
To be with the one you love
Oh, yes it is

Night Time Is the Right Time (traduzione)

Sai che la notte è l'ora giusta
Per stare con la persona che ami
Oh piccola, andiamo bambino, andiamo bambino
Tu quello a cui sto pensando
Conosci la notte
Ooh, ooh, è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Ho detto, sii con la persona che ami
Conosci mia madre, lei
E mio padre
Oh piccola, oh piccola ora, andiamo piccola
Voglio che tu sia il mio amante
Oh, e mantienimi soddisfatto
Conosci la notte
Ogni giorno è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Oh, sii con la persona che ami
Piccola, piccola, piccola, oh piccola, ora
Lo sai che ti amo
Non posizionare nessuno sopra di te
Tienimi stretto, rendi tutto a posto
Perché conosci la notte
Ogni giorno è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Bene, va bene
Stringimi, stringimi, stringimi, piccola
Oh, non lasciarmi, voglio che tu mi tenga la mano
Oh, piccola, e non ho bisogno, non ho bisogno di nessun altro uomo
Perché conosci la notte
Oh, è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Sii con la persona che ami
Conosci la notte
Oh, è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Oh si Tesoro
Oh piccola, ora, ehi, ehi, piccola
Per stare con la persona che ami, oh, va bene
Conosci la notte
È il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Oh si lo è