Traduzione del testo della canzone Carolyn - Merle Haggard

Carolyn (originale)

Carolyn let me tell you what I heard about a man today
He didn’t come home from work and he went away
'Til he came to a city, bright in the night time like day
There they say he met with some women dressed in yellow and scarlet
Their warm lips like a honeycomb, dripped with honey
And somethin' about the smell of strange perfume
Made him feel warm, and not alone
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home

Carolyn (traduzione)

Carolyn lascia che ti racconti cosa ho sentito di un uomo oggi
Non è tornato a casa dal lavoro ed è andato via
Finché non arrivò in una città, luminosa di notte come il giorno
Lì dicono che abbia incontrato alcune donne vestite di giallo e scarlatto
Le loro labbra calde come un nido d'ape, gocciolavano di miele
E qualcosa sull'odore di uno strano profumo
Lo faceva sentire caldo, e non solo
Sì, Carolyn, un uomo lo farà a volte da solo
E a volte quando è solo
E credo che un uomo lo farà a volte per dispetto
Ma Carolyn, un uomo, lo farà sempre
Quando viene trattato male a casa
Sì, Carolyn, un uomo lo farà a volte da solo
E a volte quando è solo
E credo che un uomo lo farà a volte per dispetto
Ma Carolyn, un uomo, lo farà sempre
Quando viene trattato male a casa