Traduzione del testo della canzone It's All In The Movies - Merle Haggard

It's All In The Movies (originale)

They were so much in love with life
Happy every way
But love the movie began with
Some how got lost in the play
Like a fire burning out of control
You got caught up in the actor’s role
And you cried on my shoulder
When it came to an end
But that’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It won’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show
That’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It can’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show

(traduzione)

Erano così innamorati della vita
Felice in ogni modo
Ma con l'amore è iniziato il film
Alcuni come si sono persi nel gioco
Come un fuoco che brucia senza controllo
Sei rimasto coinvolto nel ruolo dell'attore
E hai pianto sulla mia spalla
Quando si è giunti al termine
Ma è tutto nei film
Non succederà a te e a me
È tutto nei film
Quindi, piccola, non piangere
È tutto nei film
Non succederà a noi, lo so
È tutto nei film
Solo un brutto spettacolo di immagini
È tutto nei film
Non succederà a te e a me
È tutto nei film
Quindi, piccola, non piangere
È tutto nei film
Non può succedere a noi, lo so
È tutto nei film
Solo un brutto spettacolo di immagini