Traduzione del testo della canzone Loving Her Was Easier - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Loving Her Was Easier (originale)

I have seen the morning burning golden on the mountains in the skies.
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies.
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dying.
Healin' as the colours in the sunshine and the shadows of her eyes.
Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin.
Wipin' out the traces of the people and the places that I’ve been.
Teachin' me that yesterday was something that I never thought of trying.
Talkin' of tomorrow and the money, love and time we had to spend.
Lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Comin' close together with a feelin' that I’ve never known before, in my time.
She ain’t ashamed to be a woman, or afraid to be a friend.
I don’t know the answer to the easy way she opened every door in my mind.
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end.
And lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Oooooh.
Oooooh.
Ahhh.

Loving Her Was Easier (traduzione)

Ho visto il mattino bruciare d'oro sulle montagne nei cieli.
Achin' con la sensazione della libertà di un'aquila quando vola.
Accendendo il mondo nel modo in cui sorrideva alla mia anima mentre giacevo morente.
Guarendo come i colori del sole e le ombre dei suoi occhi.
Svegliarsi al mattino con la sensazione delle sue dita sulla mia pelle.
Cancellando le tracce delle persone e dei luoghi in cui sono stato.
Insegnami che ieri era qualcosa che non avrei mai pensato di provare.
Parliamo del domani e del denaro, dell'amore e del tempo che abbiamo da spendere.
Amarla è stato più facile di qualsiasi altra cosa che potrò mai fare di nuovo.
Avvicinarsi con una sensazione che non ho mai conosciuto prima, ai miei tempi.
Non si vergogna di essere una donna, né ha paura di essere un'amica.
Non conosco la risposta al modo semplice in cui ha aperto tutte le porte nella mia mente.
Ma sognare era facile come credere che non sarebbe mai finito.
E amarla è stato più facile di qualsiasi altra cosa che potrò mai fare di nuovo.
Oooh.
Oooh.
Ahhh.