Traduzione del testo della canzone All Time High - Rita Coolidge

All Time High (originale)

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,
Had no intention to do the things we’ve done.
Funny how it always goes with love, when you don’t look, you find —
But then we’re two of a kind, we move as one.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high, we’ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
I don’t want to waste a waking moment, I don’t want to sleep.
I’m in so strong and so deep, and so are you.
In my time I’ve said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they’re true.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before. …
So hold on tight, let the flight begin. We’re an all time high.

All Time High (traduzione)

Desideravo soltanto una dolce fuga, come miele rovesciato su un’ora o due,
Senza intenzione di varcare soglie segrete, come invece abbiamo fatto.
Strano come l’amore si sveli tra le crepe dell’attesa — quando non cerchi, compare,
Eppure noi, come due stelle nate dalla stessa scintilla, ci muoviamo in concordanza.
Siamo vertigine antica, pronti a ridisegnare ogni orma già impressa sul cammino.
Facciamo ben più che abbandonarci all’amore; siamo architetti di nuovi mondi.
Sull’onda più alta, affronteremo il globo e sapremo attendere.
Stringiti a me, che il viaggio abbia inizio tra correnti d’aria mai percorse.
Non voglio sperperare un solo istante lucido; nemmeno il sonno mi tenta.
Sono travolta fin nelle radici, e tu sei immerso nella stessa profondità.
Queste parole le ho pronunciate altre volte, ma ora, con chiarezza, comprendo
Il mio cuore mentiva — ma per te, ora, queste verità si fanno carne.
Siamo vertigine antica, pronti a ridisegnare ogni traccia del passato…
Stringiti a me, che il viaggio abbia inizio. Siamo vertigine antica.