Traduzione del testo della canzone All Time High - Rita Coolidge

All Time High (originale)

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,
Had no intention to do the things we’ve done.
Funny how it always goes with love, when you don’t look, you find —
But then we’re two of a kind, we move as one.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high, we’ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
I don’t want to waste a waking moment, I don’t want to sleep.
I’m in so strong and so deep, and so are you.
In my time I’ve said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they’re true.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
…
So hold on tight, let the flight begin.
We’re an all time high.

(traduzione)

Tutto quello che volevo era una dolce distrazione per un'ora o due,
Non avevamo intenzione di fare le cose che abbiamo fatto.
Divertente come va sempre con l'amore, quando non guardi, trovi -
Ma poi siamo due come uno, ci muoviamo come uno.
Siamo ai massimi livelli, cambieremo tutto ciò che è successo prima.
Fare molto di più che innamorarsi.
Al massimo, affronteremo il mondo e aspetteremo.
Quindi tieniti forte, che il volo abbia inizio.
Non voglio perdere un momento di veglia, non voglio dormire.
Io sono così forte e così in profondità, e anche tu.
Ai miei tempi ho già detto queste parole, ma ora me ne rendo conto
Il mio cuore mi diceva bugie, per te sono vere.
Siamo ai massimi livelli, cambieremo tutto ciò che è successo prima.
…
Quindi tieniti forte, che il volo abbia inizio.
Siamo ai massimi livelli.