Traduzione del testo della canzone Same Old Song - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Same Old Song (originale)

I was just a young man
Working steady in a good time band
Pickin' every single little lick I could
Just to please the man
Harlan sang the lead for half
And we split up the rest
Hangin' on through the heavy times
And hopin' for the best
And I can’t recall the names of all
Them places that we played in All them squirrely party girls
And pills we used to pop
Hardly ever sleepin' in Those cheap motels we stayed in Hopin' we could take it 'til we’d make it to the top
Chorus:
And them nights, get a little bit brighter
And them bars just a little bit better
And the sweet, just a little bit sweeter
But them blues, well it’s still the same old song
Now we’re stars and shining on Them prime time t.v.
shows
Every stranger knows our name
And every little where we go Findin' out the bottom ain’t so different
From the top
Just a few more friends that you’ll be losin'
When you drop
And I’ve left some of my soul on Every sweaty sheet that I could sleep on Gettin' just as close to any body as I could
I don’t regret a single bed I’ve laid my body down on Ever since the first I had
The worst I had was good
Chorus:
And them nights, get a little bit brighter
And them bars just a little bit better
And the sweet, just a little bit sweeter
But them blues, well it’s still the same old song

Same Old Song (traduzione)

Ero solo un giovane
Lavoro costante in una buona fascia oraria
Raccogliendo ogni singola piccola leccata che potevo
Solo per compiacere l'uomo
Harlan ha cantato il vantaggio per metà
E noi dividiamo il resto
Resisti attraverso i tempi difficili
E sperando per il meglio
E non riesco a ricordare i nomi di tutti
Quei posti in cui abbiamo suonato Tutte quelle ragazze squirrely party
E le pillole che usavamo
Non dormiamo quasi mai in quei motel economici in cui siamo stati sperando di potercela fare finché non arriveremo in cima
Coro:
E quelle notti, diventano un po' più luminose
E quelle barre solo un po' meglio
E il dolce, solo un po' più dolce
Ma quei blues, beh, è ​​sempre la stessa vecchia canzone
Ora siamo stelle e splendiamo su di loro in prima serata tv
Spettacoli
Ogni estraneo conosce il nostro nome
E ogni piccolo punto in cui andiamo a scoprire il fondo non è così diverso
Dall'alto
Solo qualche amico in più che perderai
Quando cadi
E ho lasciato parte della mia anima su ogni lenzuolo sudato su cui potevo dormire avvicinandomi tanto quanto potevo
Non rimpiango un letto singolo su cui ho adagiato il mio corpo sin dal primo che ho avuto
Il peggio che ho avuto è stato buono
Coro:
E quelle notti, diventano un po' più luminose
E quelle barre solo un po' meglio
E il dolce, solo un po' più dolce
Ma quei blues, beh, è ​​sempre la stessa vecchia canzone