Traduzione del testo della canzone Babble - The Cure

Babble (originale)

Nothing ever changes
Nothing ever moves
I swim around in circles
In the same old lifeless room
And talk about the mirror man
The whispers in my ear again
The hot and sticky pillow man
Is smothering my face again
Nothing ever changes
Nothing ever moves
And I run around hysterical
In dead persistent gloom
And babble out in simile
Like dog-head-monkey-music me
Shut up shut up shut up shut up
Shut up!!!
And let me breathe…

Babble (traduzione)

Non cambia mai niente
Niente si muove mai
Nuoto in cerchio
Nella stessa vecchia stanza senza vita
E parla dell'uomo specchio
I sussurri nel mio orecchio di nuovo
L'uomo dei cuscini caldi e appiccicosi
Mi sta soffocando di nuovo la faccia
Non cambia mai niente
Niente si muove mai
E vado in giro isterico
In un'oscurità morta e persistente
E blaterare in simile
Come la testa di cane, la scimmia, la musica me
Stai zitto zitto zitto zitto
Stai zitto!!!
E fammi respirare...