Traduzione del testo della canzone Jumping Someone Else's Train - The Cure

Jumping Someone Else's Train (originale)

Don’t say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won’t leave any trace
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
It won’t take you long
To learn the new smile
You’ll have to adapt
Or you’ll be out of style
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
If you pick up on it quick
You can say you were there
Again and again and again
You’re jumping someone else’s train
It’s the latest wave
That you’ve been craving for
The old ideal
Was getting such a bore
Now you’re back in line
Going not quite quite as far
But in half the time
Everyone’s happy
They’re finally all the same
'cause everyone’s jumping
Everyone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train

Jumping Someone Else's Train (traduzione)

Non dire cosa intendi
Potresti rovinarti la faccia
Se cammini tra la folla
Non lascerai traccia
È sempre lo stesso
Stai saltando il treno di qualcun altro
Non ti ci vorrà molto
Per imparare il nuovo sorriso
Dovrai adattarti
Oppure sarai fuori moda
È sempre lo stesso
Stai saltando il treno di qualcun altro
Se rilevi velocemente
Puoi dire che eri lì
Ancora e ancora e ancora
Stai saltando il treno di qualcun altro
È l'ultima ondata
Che hai desiderato ardentemente
Il vecchio ideale
Stava diventando una tale noia
Ora sei di nuovo in linea
Andando non così lontano
Ma nella metà del tempo
Tutti sono felici
Alla fine sono tutti uguali
perché tutti saltano
Il treno di tutti gli altri
Saltando il treno di qualcun altro
Saltando il treno di qualcun altro
Saltando il treno di qualcun altro