Traduzione del testo della canzone In Real Life - S-X

In Real Life (originale)

Yeah, how can you go from being everything I wanted, yeah
I don’t really care no more if I’m honest, yeah
I did everything that I promised, yeah (and more)
We didn’t execute anything we planned for
But I still fuck with
Still got love for ya
Even though I’m done with ya, that’s just how I am
You wouldn’t understand
I’m the bigger man now
You’re not in my plans, yeah
I got bigger plans for me
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil' too quick with you
And you know it’s tru (yeah)
But nobody’s got you, like I got you
In real lif
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you
Didn’t
Think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving on
I’m out I’m gone
Yeah this is what it feels like
You blocked my number
Ignored messages
You explained but I don’t get
This
We was all good just a week ago
But now because of you we ain’t speaking no more no
You’re too stubborn for your own good
I do still want you
But how’d I know if
You’re gonna pull a move like this again
You caught me once but now I’m innocent
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil' too quick with you
And you know it’s true (yeah)
But nobody’s got you, like I got you
In real life
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you didn’t think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving on
I’m out I’m gone
Yeah
This is what it feels like
It was really hard to let you go
You induced us to do that
When I think of you I wanna move back
But I’m moving forward
Out the dust
I’m gone I’m out
Oooh yeah
I really fucking loved you
This cut runs so deep, yeah
Why’d we do
Each other like that?
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil too quick with you
And you know it’s true, yeah
But nobody’s got you, like I got you
In real life
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you didn’t think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving
On, I’m out I’m gone
Yeah this is what it feels like
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah this is what it feels like

(traduzione)

Sì, come puoi passare dall'essere tutto ciò che volevo, sì
Non mi interessa davvero più se sono onesto, sì
Ho fatto tutto ciò che avevo promesso, sì (e altro)
Non abbiamo eseguito nulla per cui avevamo pianificato
Ma continuo a scopare
Ho ancora amore per te
Anche se ho chiuso con te, è proprio come sono
Non capiresti
Sono l'uomo più grande ora
Non sei nei miei piani, sì
Ho progetti più grandi per me
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto
Pensavi davvero che non ti avrei ascoltato
Ma lo farei, sì
E l'ho fatto, sai che l'ho fatto, sì
Vorrei non essermi mai innamorato di te
Penso di essermi mosso un po' troppo in fretta con te
E sai che è vero (sì)
Ma nessuno ti ha preso, come io ho te
Nella vita reale
Sto andando avanti, sono da solo, sono fuori, sono andato
Nella vita reale
Ti conosco
No
Penso che lo farei
Ecco come ci si sente
Giocando con il fuoco
Ti renderà stanco
Fai quello che vuoi
Nella vita reale
Sto andando avanti
sono fuori sono andato
Sì, ecco come ci si sente
Hai bloccato il mio numero
Messaggi ignorati
Hai spiegato ma non ho capito
Questo
Stavamo tutti bene solo una settimana fa
Ma ora a causa tua non parliamo più di no
Sei troppo testardo per il tuo bene
Ti voglio ancora
Ma come faccio a sapere se
Farai di nuovo una mossa come questa
Mi hai catturato una volta, ma ora sono innocente
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto
Pensavi davvero che non ti avrei ascoltato
Ma lo farei, sì
E l'ho fatto, sai che l'ho fatto, sì
Vorrei non essermi mai innamorato di te
Penso di essermi mosso un po' troppo in fretta con te
E sai che è vero (sì)
Ma nessuno ti ha preso, come io ho te
Nella vita reale
Sto andando avanti, sono da solo, sono fuori, sono andato
Nella vita reale
So che non pensavi che l'avrei fatto
Ecco come ci si sente
Giocando con il fuoco
Ti renderà stanco
Fai quello che vuoi
Nella vita reale
Sto andando avanti
sono fuori sono andato
Sì
Ecco come ci si sente
È stato davvero difficile lasciarti andare
Ci hai indotto a farlo
Quando ti penso, voglio tornare indietro
Ma sto andando avanti
Fuori la polvere
Sono andato sono fuori
Ooh sì
Ti ho amato davvero, cazzo
Questo taglio è così profondo, sì
Perché dovremmo farlo
L'un l'altro così?
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto
Pensavi davvero che non ti avrei ascoltato
Ma lo farei, sì
E l'ho fatto, sai che l'ho fatto, sì
Vorrei non essermi mai innamorato di te
Penso di essermi mosso un po' troppo in fretta con te
E sai che è vero, sì
Ma nessuno ti ha preso, come io ho te
Nella vita reale
Sto andando avanti, sono da solo, sono fuori, sono andato
Nella vita reale
So che non pensavi che l'avrei fatto
Ecco come ci si sente
Giocando con il fuoco
Ti renderà stanco
Fai quello che vuoi
Nella vita reale
Mi sto muovendo
On, sono fuori, sono andato
Sì, ecco come ci si sente
Sì, me ne vado di qui con te, sì sì ooh
Sì, me ne vado di qui con te, sì sì ooh
Sì, me ne vado di qui con te, sì sì ooh
Sì, ecco come ci si sente