Traduzione del testo della canzone Разлюбить не в силах - Алсу

Разлюбить не в силах (originale)

В жизнь мою вошёл через двери,
А покинул через сердце
Было так легко поверить
Было так легко доверить
Где есть силы, там нет смысла
И в любовь последний выстрел
Что возникло так же быстро
Прошло
Дышим, медленно дышим,
А хотелось так, чтоб задыхались мы
От касаний замирали мы
Слышу, слышу,
Но не хотела слышать ничего
Только голос сердца твоего
Припев:
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу
Ложь твоя была откровенна
И я вырвалась из плена
Никогда не свяжет руки
Горькая на вкус разлука,
Но со временем случайно
Все на небесах решилось
Твоё сердце увенчало моё
Дышим, так часто, дышим
Незаметно отрываюсь от земли
От касаний замирали мы
Слышишь, слышишь,
Но ты не слышал больше ничего
Только голос сердца твоего
Припев:
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу

(traduzione)

È entrato nella mia vita attraverso le porte,
E lasciato attraverso il cuore
Era così facile da credere
Era così facile fidarsi
Dove c'è forza, non c'è significato
E innamorato l'ultimo colpo
Quello che è successo altrettanto rapidamente
Andato
Respira, respira lentamente
E volevo che soffocassimo
Dal tocco ci siamo congelati
Sento, sento
Ma non volevo sentire niente
Solo la voce del tuo cuore
Coro:
Impossibile disinnamorarsi
All'abisso urlo sul bordo
Ti troverò, non ti lascerò andare
Non posso smettere di amarti, non posso
Morirò e nello stesso momento prenderò vita
Le tue bugie erano vere
E sono scappato dalla prigionia
Non legherà mai le mani
Il sapore amaro della separazione
Ma nel tempo per caso
Tutto in paradiso era deciso
Il tuo cuore ha coronato il mio
Respira così spesso, respira
Lascio impercettibilmente da terra
Dal tocco ci siamo congelati
Senti, senti
Ma non hai sentito nient'altro
Solo la voce del tuo cuore
Coro:
Impossibile disinnamorarsi
All'abisso urlo sul bordo
Ti troverò, non ti lascerò andare
Non posso smettere di amarti, non posso
Morirò e nello stesso momento prenderò vita
Impossibile disinnamorarsi
All'abisso urlo sul bordo
Ti troverò, non ti lascerò andare
Non posso smettere di amarti, non posso
Morirò e nello stesso momento prenderò vita