Traduzione del testo della canzone Поговорим перед сном - Алсу

Поговорим перед сном (originale)

Вновь играет в темноте ветер в прятки.
Я не скоро спать тебя уложу,
Хочешь рядом посижу у кроватки,
Сказку добрую тебе расскажу.
А часы стучат тик-так- так и надо,
Нам слова сейчас как воздух нужны.
Если в сердце и покой и отрада,
Значит будут симпатичными сны.
Припев:
Поговорим перед сном про куклу в платье цветном,
Про дом, где маленький гном живет.
Поговорим перед сном о том, что будет потом,
О том как ночь за окном плывет.
Слово резкое сказать не посмею,
Если хочешь свет включу помолчу.
Строгой мамой быть, конечно, умею,
Быть послушной мамой очень хочу.
Положу тебе цветов на подушку,
Чтобы стал душистым сон твой цветной,
Скажешь ты ладонью гладя игрушку:
Посиди еще немного со мной.
Припев:
Поговорим перед сном про куклу в платье цветном,
Про дом, где маленький гном живет.
Поговорим перед сном о том, что будет потом,
О том как ночь за окном плывет.
О том как ночь за окном плывет.
О том как ночь за окном плывет.

Поговорим перед сном (traduzione)

Di nuovo il vento gioca a nascondino nell'oscurità.
Non ti metterò a dormire presto,
Vuoi sederti accanto al letto,
Ti racconto una bella storia.
E l'orologio ticchetta, è vero,
Abbiamo bisogno di parole ora come l'aria.
Se c'è pace e gioia nel cuore,
Quindi i sogni saranno belli.
Coro:
Parliamo prima di andare a letto di una bambola con un vestito colorato,
Della casa dove vive il piccolo gnomo.
Parliamo prima di andare a letto di cosa accadrà dopo,
Su come la notte fluttua fuori dalla finestra.
Non oso dire una parola dura,
Se vuoi la luce, la accendo.
Certo, so essere una madre severa,
Voglio davvero essere una madre obbediente.
Metterò dei fiori sul tuo cuscino
Per rendere profumato il tuo sogno colorato,
Dirai con il palmo della mano accarezzando il giocattolo:
Siediti con me ancora un po'.
Coro:
Parliamo prima di andare a letto di una bambola con un vestito colorato,
Della casa dove vive il piccolo gnomo.
Parliamo prima di andare a letto di cosa accadrà dopo,
Su come la notte fluttua fuori dalla finestra.
Su come la notte fluttua fuori dalla finestra.
Su come la notte fluttua fuori dalla finestra.