Traduzione del testo della canzone Could've Been So Much - 6 Dogs

Could've Been So Much (originale)

Neilaworld
Pretty Pacc
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
'Least I see the world through some Gucci lenses
Sunlight on my shades, they reflective
Hard life, but my diamonds cut the tension
Keep a hater quiet like he in detention (Shh)
Hard life, yeah, he finna learn a lesson (Lesson)
Hard life, yeah, it always keep me guessing (Guess)
In my hands, man, that’s where the bands are (No cap)
They got glitter just like a brand new star (No cap)
Shining like a switchblade cutting through the dark (Shoom)
Counting green in the city like central park (Yeah)
When I’m in the city I can’t even see the sky (Yeah, yeah)
How could I miss you in a new sports car (Yeah, yeah)
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
See the world through Gucci pair of goggles
Everything she said was hard to follow
Took all I had now I’m so hollow
Think I’m stuck like a ship in a bottle, hit full throttle
Now I think I’m diving deep
Genie in a bottle, I wish for a submarine
Spent on my time 'cause my dreams not cheap
Yeah, she tattoo my dream, good thing I got more ink
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all

(traduzione)

Neilaworld
Bella Pacc
Potevamo essere così tanto (Sì)
Ma sono un po' contento che non l'abbiamo fatto
Ho perso la sensazione del tuo tocco (Sì)
Non mi manca nemmeno un po'
Non hai mai sentito il mio dolore
Penso che tu abbia finto di ascoltare
Piangi dietro alcuni nuovi telai di design (Sì)
"Almeno vedo il mondo attraverso alcune lenti Gucci
"Almeno vedo il mondo attraverso alcune lenti Gucci
La luce del sole sulle mie sfumature, riflette
Vita dura, ma i miei diamanti tagliano la tensione
Mantieni un odiatore tranquillo come se fosse in punizione (Shh)
Vita dura, sì, finna impara una lezione (lezione)
La vita dura, sì, mi fa sempre indovinare (Indovina)
Nelle mie mani, amico, ecco dove sono le bande (senza tappo)
Hanno luccichio proprio come una stella nuova di zecca (senza cappuccio)
Brillante come un coltello a serramanico che taglia l'oscurità (Shoom)
Contando il verde in città come il parco centrale (Sì)
Quando sono in città non riesco nemmeno a vedere il cielo (Sì, sì)
Come potrei mancare in una nuova auto sportiva (Sì, sì)
Potevamo essere così tanto (Sì)
Ma sono un po' contento che non l'abbiamo fatto
Ho perso la sensazione del tuo tocco (Sì)
Non mi manca nemmeno un po'
Non hai mai sentito il mio dolore
Penso che tu abbia finto di ascoltare
Piangi dietro alcuni nuovi telai di design (Sì)
"Almeno vedo il mondo attraverso alcune lenti Gucci
Guarda il mondo attraverso gli occhiali Gucci
Tutto ciò che diceva era difficile da seguire
Ho preso tutto quello che avevo ora sono così vuoto
Penso di essere bloccato come una nave in una bottiglia, premi a tutto gas
Ora penso di immergermi in profondità
Genio in una bottiglia, vorrei un sottomarino
Ho speso il mio tempo perché i miei sogni non sono economici
Sì, ha tatuato il mio sogno, fortuna che ho più inchiostro
Come potrei perdermi quello che avevamo se fossi nel jack
Come potrei perdermi quello che avevamo se lo prendessi tutto
Come potrei perdermi quello che avevamo se fossi nel jack
Come potrei perdermi quello che avevamo se lo prendessi tutto