Traduzione del testo della canzone Take Me Away - 6 Dogs

Take Me Away (originale)

Take me away to a place where it’s safe
I just wanna stay, I don’t want a lil' taste
Flowers on the grave, get no sun in the shade
Take me away to a place where it’s safe
Take me away to a place where it’s safe
I just wanna stay, I don’t want a lil' taste
Flowers on the grave, get no sun in the shade
Take me away to a place where it’s safe
Cash in the keepsafe, ball like Pistol Pete
I can never miss a beat, do it just for Pete’s sake
Got on my snow skis, 'cause I’m so icy
Please send the addy then we’ll be sliding
Money be hiding, I think I got a radar
It’s a long way to the top but not that far
Look to the past, now I’m glad I got these scars
If I learned anything, it’s hard to whip a 'Rari car
Shit’s been so slow-mo, off a bridge, Inception
I always be guessin', and life always answers
If I ask the right questions, don’t fall to deception
Yeah, skrrt off in a fast car
Take me away to a place where it’s safe
I just wanna stay, I don’t want a lil' taste
Flowers on the grave, get no sun in the shade
Take me away to a place where it’s safe
Take me away to a place where it’s safe
I just wanna stay, I don’t want a lil' taste
Flowers on the grave, get no sun in the shade
Take me away to a place where it’s safe
Money on my mind, it ain’t that hard to find
I be glowing majorly, I’m just gettin' mine
Rooftop garden, we can see the sunrise
They say we ain’t about this life, 'til they look in our eyes
They say we ain’t about this life, but we are
They say we ain’t counting guap, but we are
It’s only sunny days in the end, yeah
I just wanna stay, wanna stay, yeah
Shit’s been so slow-mo, off a bridge, Inception
I always be guessin', and life always answers
If I ask the right questions, don’t fall to deception
Yeah, skrrt off in a fast car
Yeah, we skrrt off in a fast car
Yeah, we skrrt off in a fast car
Yeah, we skrrt off in a fast car
It’s a fast car, bitch, we go fast
Bitch, we go fast
Bitch, we go fast
Bitch, we go fast

(traduzione)

Portami via in un luogo dove è sicuro
Voglio solo restare, non voglio un assaggio
Fiori sulla tomba, non prendere il sole all'ombra
Portami via in un luogo dove è sicuro
Portami via in un luogo dove è sicuro
Voglio solo restare, non voglio un assaggio
Fiori sulla tomba, non prendere il sole all'ombra
Portami via in un luogo dove è sicuro
Conta nella cassaforte, palla come Pistol Pete
Non riesco mai a perdere un colpo, fallo solo per il bene di Pete
Ho montato gli sci da neve, perché sono così ghiacciato
Invia l'addy, quindi faremo scorrere
I soldi si stanno nascondendo, penso di avere un radar
È una lunga strada per raggiungere la vetta, ma non così lontano
Guarda al passato, ora sono felice di avere queste cicatrici
Se ho imparato qualcosa, è difficile montare una "macchina Rari
La merda è stata così rallentata, da un ponte, Inception
Indovino sempre, e la vita risponde sempre
Se faccio le domande giuste, non cadere nell'inganno
Sì, scendi con un'auto veloce
Portami via in un luogo dove è sicuro
Voglio solo restare, non voglio un assaggio
Fiori sulla tomba, non prendere il sole all'ombra
Portami via in un luogo dove è sicuro
Portami via in un luogo dove è sicuro
Voglio solo restare, non voglio un assaggio
Fiori sulla tomba, non prendere il sole all'ombra
Portami via in un luogo dove è sicuro
Soldi nella mia mente, non è così difficile da trovare
Sto brillando principalmente, sto solo ottenendo il mio
Giardino sul tetto, possiamo vedere l'alba
Dicono che non si tratta di questa vita, finché non ci guardano negli occhi
Dicono che non si tratta di questa vita, ma lo siamo
Dicono che non stiamo contando guap, ma lo siamo
Alla fine ci sono solo giornate di sole, sì
Voglio solo restare, voglio restare, sì
La merda è stata così rallentata, da un ponte, Inception
Indovino sempre, e la vita risponde sempre
Se faccio le domande giuste, non cadere nell'inganno
Sì, scendi con un'auto veloce
Sì, partiamo con un'auto veloce
Sì, partiamo con un'auto veloce
Sì, partiamo con un'auto veloce
È un'auto veloce, cagna, andiamo veloci
Puttana, andiamo veloci
Puttana, andiamo veloci
Puttana, andiamo veloci