Traduzione del testo della canzone Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Cilla Black

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) (originale)

Something tells me something’s gonna happen tonight
I read in the papers that gemini people will make it tonight
Stars will be shining my sign is aligning with love
So come on and make it, let’s take everything that we’ve been dreaming of Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) (traduzione)

Qualcosa mi dice che stanotte succederà qualcosa
Ho letto sui giornali che i gemelli ce la faranno stasera
Le stelle brilleranno, il mio segno si sta allineando con l'amore
Quindi dai e fallo, prendiamo tutto ciò che abbiamo sempre sognato Oh piccola, qualcosa mi dice, qualcosa ti accadrà
Il sorriso sul mio viso è il sorriso che indosserai tra un momento o due
Quindi mettilo insieme, vedrai che andrà bene
Qualcosa mi dice che stanotte succederà qualcosa
Oh, mi sono svegliato questa mattina, con la luce del sole attraverso la mia finestra
Tutto è successo, finora è andato bene
E ho tutte le ragioni per sentire che sta migliorando
Sta migliorando ogni minuto, aspettando che ci incontreremo stasera
Oh piccola, qualcosa mi dice, qualcosa ti accadrà
Il sorriso sul mio viso è il sorriso che indosserai tra un momento o due
Quindi mettilo insieme, vedrai che andrà bene
Qualcosa mi dice che stanotte succederà qualcosa
Oh, mi sono svegliato questa mattina, con la luce del sole attraverso la mia finestra
Tutto è successo, finora è andato bene
E ho tutte le ragioni per sentire che sta migliorando
Sta migliorando ogni minuto, aspettando che ci incontreremo stasera
(Qualcosa mi dice qualcosa accadrà stasera)
(Qualcosa mi dice qualcosa accadrà stasera)
Oh piccola, qualcosa mi dice, qualcosa ti accadrà
Il sorriso sul mio viso è il sorriso che indosserai tra un momento o due
Quindi mettilo insieme, vedrai che andrà bene
Qualcosa mi dice che stanotte succederà qualcosa
Oh piccola, qualcosa mi dice, qualcosa ti accadrà
Il sorriso sul mio viso è il sorriso che indosserai tra un momento o due
Quindi mettilo insieme, vedrai che andrà bene
Qualcosa mi dice che stanotte succederà qualcosa