Traduzione del testo della canzone Just Want Your Love - Big Maybelle

Just Want Your Love (originale)

Yes I still love you baby, tell me why do you act this way
Well I still love you baby, tell me why, why do you act this way
Well I begged, stole, and bartered, yes and brought home all my baby
Well you promised to do better baby, well and I really thought you would
Yeah, you promised to do better baby, and I really thought you would
Well you’re mean, meanest treater, well and you don’t, don’t mean me no good
Well but I’m of your jivin', you dirty so and so
I don’t have to be no gypsy, to tell you what I know
Come on pretty daddy, put truth right on the line
If I find that you’ve been cheatin', I’m gonna get whatcha left behind
Hey, hey watch out pretty baby, yes and your low line friends
Yes I’ll rob you all your good clothes, and I’m gonna throw your dirty stuff
back on the grates
Well you can cry, cry, cry baby, well cry cry all night long
Well cry, cry, cry, cry baby, well don’t cry that you did me wrong
Well one of these days you will wake up, and I’ll be, be long gone

Just Want Your Love (traduzione)

Sì, ti amo ancora piccola, dimmi perché ti comporti in questo modo
Bene, ti amo ancora piccola, dimmi perché, perché ti comporti in questo modo
Bene, ho pregato, rubato e barattato, sì e ho portato a casa tutto il mio bambino
Bene, avevi promesso di fare di meglio piccola, bene e pensavo davvero che l'avresti fatto
Sì, avevi promesso di fare di meglio, piccola, e pensavo davvero che l'avresti fatto
Be', sei meschino, meschino trattato, beh e non intendi, non intendi me non buono
Bene, ma io sono del tuo jivin', sei sporco così e così
Non devo essere per forza uno zingaro, per dirti quello che so
Dai, bel papà, metti la verità in gioco
Se scopro che hai barato, mi prenderò ciò che è rimasto indietro
Ehi, ehi, stai attento tesoro, sì e ai tuoi amici di basso profilo
Sì, ti ruberò tutti i tuoi bei vestiti e getterò le tue cose sporche
di nuovo sulle grate
Bene, puoi piangere, piangere, piangere piccola, bene piangere piangere tutta la notte
Bene, piangi, piangi, piangi, piangi piccola, beh, non piangere perché mi hai fatto male
Ebbene, uno di questi giorni ti sveglierai e io sarò, se ne sarò andato da tempo