Traduzione del testo della canzone Rain Down Rain - Big Maybelle

Rain Down Rain (originale)

Rumble thunder, rain comes tumbling down
Rumble thunder, rain comes tumbling down
Don’t care about no fever, don’t care about muddy ground
Crash down lightening, Light my way for me
Crash down lightening, Light my way for me
Flash with a bright light, let the whole world see
See me soaked, wet and blue — See me coming back home to you
No need for me to try to hide, the rain washed away all my pride
Flowing water, flowing down the road
If I find any shelter, strike it down and rain some more
Rain down Rain, soak me through and through
Rain down Rain, soak me through and through
I’ll either drown or learn my lesson, come crawling on home to you
I’ll either drown or learn my lesson, come crawling on back home to you

Rain Down Rain (traduzione)

Rombo tuono, la pioggia cade a cascata
Rombo tuono, la pioggia cade a cascata
Non preoccuparti della febbre, non preoccuparti del terreno fangoso
Schiaccia un fulmine, illumina la mia strada per me
Schiaccia un fulmine, illumina la mia strada per me
Lampeggia con una luce brillante, lascia che il mondo intero lo veda
Guardami fradicio, bagnato e azzurro: guardami tornare a casa da te
Non c'è bisogno che io cerchi di nascondermi, la pioggia ha spazzato via tutto il mio orgoglio
Acqua che scorre, che scorre lungo la strada
Se trovo un riparo, abbattilo e piove ancora
Rain down Rain, immergimi in tutto e per tutto
Rain down Rain, immergimi in tutto e per tutto
O annegherò o imparerò la mia lezione, verrò strisciando verso casa da te
Affogherò o imparerò la mia lezione, tornerò strisciando a casa da te