Traduzione del testo della canzone I've Got A Feelin' - Big Maybelle

I've Got A Feelin' (originale)

I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
Who can it be?
I wish I knew
Who could it be?
That’s tryin' to steal my man from me
I’ve been fixin' his meals as I always did
But lately he’s been blowin' his lid
Say the bread is stale when I know it’s not
The coffee is cold, when it’s boilin' hot
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin'
Things that I just can’t understand
And I can’t understand why he acts this way
It’s hard to believe that he’s goin' astray
That time he even forgets my name
My name is Maybelle, he calls me 'May'
That name is a friend that I’ve known for years
I don’t think she caused my fears
But I’m goin' to her house, hide beneath the bed
I hope I don’t hear the things I dread
Cause I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
I’ve got a feelin', somebody’s tryin' to steal my man
Strange things are happenin
Things that I just can’t understand
Oooooooooooh Ooooh ohhhhhhh

I've Got A Feelin' (traduzione)

Ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Stanno succedendo cose strane
Cose che non riesco a capire
Chi può essere?
Vorrei sapere
Chi potrebbe essere?
Questo sta cercando di rubarmi il mio uomo
Ho aggiustato i suoi pasti come ho sempre fatto
Ma ultimamente si sta soffiando il coperchio
Dì che il pane è raffermo quando so che non lo è
Il caffè è freddo, quando bolle caldo
Ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Stanno succedendo cose strane
Cose che non riesco a capire
E non riesco a capire perché si comporti in questo modo
È difficile credere che si stia perdendo
Quella volta dimentica persino il mio nome
Il mio nome è Maybelle, mi chiama 'Maggio'
Quel nome è un amico che conosco da anni
Non credo che abbia causato le mie paure
Ma vado a casa sua, mi nascondo sotto il letto
Spero di non sentire le cose che temo
Perché ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Ho la sensazione che qualcuno stia cercando di rubare il mio uomo
Stanno succedendo cose strane
Cose che non riesco a capire
Oooooooooooh Ooooh ohhhhhh