Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - Daryl Hall, John Oates

I'll Be Around (originale)

This, is our fork in the road
Love’s last episode
There’s nowhere to go, oh no
You made your choice, now it’s up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key, but baby
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around
I, knew just what to say
Now I found out today
That all the words had slipped away, but I know
There’s always a chance
A tiny spark remains, yeah
And sparks turn into flames
And love can burn once again, but I know you know
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around… yeah
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Even if I have to call, I’ll be there
I’ll be around
Just call me at home, I’ll be there
I’ll never leave you alone, I’ll be there
Just call out your name you know I know you know
I’ll be around

(traduzione)

Questo è il nostro bivio
L'ultimo episodio di Love
Non c'è nessun posto dove andare, oh no
Hai fatto la tua scelta, ora tocca a me
Per uscire con grazia
Anche se tieni la chiave, ma piccola
Ogni volta che mi chiamerai, ci sarò
Ogni volta che mi vorrai, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Saró in giro
Sapevo proprio cosa dire
Ora l'ho scoperto oggi
Che tutte le parole erano scivolate via, ma lo so
C'è sempre una possibilità
Rimane una piccola scintilla, sì
E le scintille si trasformano in fiamme
E l'amore può bruciare ancora una volta, ma so che lo sai
Ogni volta che mi chiamerai, ci sarò
Ogni volta che mi vorrai, ci sarò
Ogni volta che avrai bisogno di me, ci sarò
Sarò in giro... sì
Ogni volta che mi chiamerai, ci sarò
Ogni volta che mi vorrai, ci sarò
Anche se devo chiamare, ci sarò
Saró in giro
Chiamami a casa, ci sarò
Non ti lascerò mai solo, ci sarò
Chiama semplicemente il tuo nome lo sai lo so lo sai
Saró in giro