Traduzione del testo della canzone When You’re Lonely - Jack Savoretti, John Oates

When You’re Lonely (originale)

When we first met, we'd talk for hours
You wore that dress, the one with flowers
When you walked in, I saw the rest of my life
Were we pretending, all those nights?
Dancing to silence in the moonlight
Was it a beautiful waste of time?
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
We keep spinning back around
And we always end up here
When you mix jealousy with sympathy, oh
Whoa, it always ends in tears
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
True love
Doesn't always last forever
True love
Can't always keep two lovers together
Oh, this is true love
This is true love, oh
Don't call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely

When You’re Lonely (traduzione)

Quando ci incontravamo per la prima volta, parlavamo per ore
Indossavi quel vestito, quello con i fiori
Quando sei entrato, ho visto il resto della mia vita
Stavamo fingendo, tutte quelle notti?
Ballando fino al silenzio al chiaro di luna
È stata una bella perdita di tempo?
Mi chiami solo per dire che ti manco
Quando sono lontano da casa
Mi chiami solo per dire che mi vuoi
Mi ami solo quando sei solo, oh
Mi ami, mi ami solo quando sei solo
Mi ami, mi ami solo quando sei solo
Continuiamo a girare indietro
E finiamo sempre qui
Quando mescoli gelosia e simpatia, oh
Whoa, finisce sempre in lacrime
Mi chiami solo per dire che ti manco
Quando sono lontano da casa
Mi chiami solo per dire che mi vuoi
Quando pensi che non sono solo
Dimmi solo quello che voglio sentire
Quando pensi che non sto ascoltando
Comunque non importa
Mi ami solo quando sei solo, oh
Vero amore
Non sempre dura per sempre
Vero amore
Non è sempre possibile tenere insieme due amanti
Oh, questo è vero amore
Questo è vero amore, oh
Non chiamarmi per dire che ti manco
Quando sono lontano da casa
Mi chiami solo per dire che mi vuoi
Quando pensi che non sono solo
Dimmi solo quello che voglio sentire
Quando pensi che non sto ascoltando
Comunque non importa
Mi ami solo quando sei solo, oh
Mi ami, mi ami solo quando sei solo
Mi ami, mi ami solo quando sei solo
Mi ami, mi ami solo quando sei solo
Mi ami, mi ami solo quando sei solo