Testi di Ich Bin Einer So Wie Du - Tom Astor

Ich Bin Einer So Wie Du (originale)

Der eine fährt einen Tankzug von Köln nach Istanbul,
der andere fährt zum Singen von Hamburg bis nach Suhl,
Der dritte fährt mit Rindern von Budapest nach Kiel.
So sind wir alle unterwegs zu irgendeinem Ziel.
Ob vier ob achtzehn Räder, ob Rinder oder Stahl,
Transporter oder Kombi, was du fährst ist doch egal.
So mancher hat Millionen an Kilometern drauf
Und keiner kann es lassen und keiner hört gern auf.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.
Das Wort von einem Trucker, ist das Wort von einem Mann,
und ganz egal was auch geschieht, den man vertrauen kann.
Ist er dein freund, so geht er auch mit dir durch dick und dünn.
Drum bin ich glücklich, das ich auch einer von euch bin.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.

(traduzione)

Uno guida un treno cisterna da Colonia a Istanbul,
le altre unità a cantare da Amburgo a Suhl,
La terza guida con il bestiame da Budapest a Kiel.
Quindi stiamo tutti andando verso una destinazione.
Che si tratti di quattro o di diciotto ruote, di bestiame o di acciaio,
Transporter o station wagon, non importa cosa guidi.
Alcuni hanno milioni di chilometri su di loro
E nessuno può fermarsi e a nessuno piace fermarsi.
Sono uno come te, appartengo a te,
Sono fatto della stessa roba, della stessa razza.
Il mio bagaglio è la chitarra e la mia valigia è piena di musica.
La mia casa è la strada giorno dopo giorno
E sono orgoglioso quando me lo dice un camionista.
La parola di un camionista è la parola di un uomo
E non importa cosa, qualcuno di cui ti puoi fidare.
Se è tuo amico, sarà anche con te nel bene e nel male.
Ecco perché sono felice di essere anche uno di voi.
Sono uno come te, appartengo a te,
Sono fatto della stessa roba, della stessa razza.
Il mio bagaglio è la chitarra e la mia valigia è piena di musica.
La mia casa è la strada giorno dopo giorno
E sono orgoglioso quando me lo dice un camionista.