Traduzione del testo della canzone Hungrige Herzen - Tom Astor

Hungrige Herzen (originale)

Wir war?
n wild, wir war?
n frei,
wir machten jeden Unsinn mit
um Neues zu erfahren.
Auch, wenn wir manchmal rauh erwachten,
weil es anders kam, als wir dachten.
Noch immer sind wir, die wir waren.
Hungrige Herzen sind ewig jung,
was zählt, das verändern Jahre kaum.
Wird das, was vorbei ist Erinnerung,
liegt vor uns ein neuer Traum.
Wir war?
n uns immer treu,
auch wenn uns oft der Teufel ritt,
wir lebten nicht nach Plan.
Ging auch manchmal ein Glas zu scherben,
hat die Seele auch manche Kerben,
noch immer fängt die Zukunft an.

Hungrige Herzen (traduzione)

eravamo?
n selvaggio, eravamo?
n gratis,
siamo andati d'accordo con ogni sciocchezza
per imparare cose nuove.
Anche se a volte ci svegliavamo male,
perché è andata diversamente da come pensavamo.
Siamo ancora quello che eravamo.
I cuori affamati sono per sempre giovani
ciò che conta, gli anni difficilmente cambiano.
Ciò che è andato diventa un ricordo
c'è un nuovo sogno davanti a noi.
eravamo?
n sempre fedele a noi,
anche se spesso il diavolo ci cavalcava,
non vivevamo secondo i piani.
A volte ho rotto un bicchiere,
l'anima ha anche delle tacche,
il futuro è ancora all'inizio.