Traduzione del testo della canzone Geistertruck - Tom Astor

Geistertruck (originale)

Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Freitag der 13. kurz nach 10.00.
Vor lauter Regen kann ich kaum noch was sehen.
In Bayern 3 luft das Lied von «Big John»
Und ich bin fast allein auf der Autobahn.
Nur hinter mir, da rhrt ein schwerer Truck.
Von oben bis unten nur schwarzer Lack.
Er blendet auf, dann zieht er vorbei
Und mir wird ganz kalt das ist Zauberei.
Am steuer da sitzt ne blasse Gestalt.
Halb Geit halb Mensch und viel zu alt.
Ich hab den Kerl schon frher mal gesehen,
Doch er ist lngst tot das soll einer verstehen!
In Wrzburg da fahr ich zum tanken raus.
Will nach Sden will endlich nach Haus.
Der Tankwart sagt:"Was ne scheuliche Nacht
Die hat schon so manchen ins Grab gebracht".
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Vor zwanzig Jahren an diesem Unglckstag,
Da starb mein Freund in einem schwarzem Truck.
Ein gelber Vw der brachte ihn in Not,
Er fuhr von der Brcke in den Tod.
Hundert Trucker gaben ihm das Geleid.
Sie fuhren zum Grab.
Kein Weg war zu weit.
Dann jagten alle den Kerl im Vw,
Doch der war lngst weg wurdґ niemehr gesehen.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Noch 10 km bis Ingolstadt.
Noch eine Ausfahrt dann hab ichґs geschafft.
Doch dann pltzlich Blaulicht!
Die Polizei!
Und dann muss ich an einem schwerem Unfall vorbei.
Im Graben da liegt er der gelbe Vw.
Der Fahrer ist tot, das kann ich noch sehen.
Und in der Ferne, das knnte ich schwren,
Kann ich das Lachen meines Freundes hren.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an
Written by Tom Astor
By Loony Doom

Geistertruck (traduzione)

Camion fantasma Il camion fantasma guida da solo nella notte buia.
camion fantasma camion fantasma e non arriva mai.
Venerdì 13 poco dopo le 10:00.
Non riesco quasi a vedere nulla a causa della pioggia.
In Bayern 3 sta suonando la canzone di “Big John”.
E sono quasi solo in autostrada.
Proprio dietro di me, c'è un camion pesante.
Solo vernice nera da cima a fondo.
Svanisce, poi passa
E mi viene freddo, è magia.
Una figura pallida è seduta al volante.
Metà mente, metà umana e decisamente troppo vecchia.
Ho già visto quel ragazzo
Ma è morto da tempo, qualcuno dovrebbe capirlo!
A Würzburg esco per fare il pieno.
Vuole andare a sud, finalmente vuole tornare a casa.
Il benzinaio dice: "Che notte orribile
Ha portato così tanti alle loro tombe".
Camion fantasma Il camion fantasma guida da solo nella notte buia.
camion fantasma camion fantasma e non arriva mai.
Vent'anni fa in quel giorno sfortunato
Poi il mio amico è morto in un camion nero.
Un furgone giallo lo mise in pericolo,
Ha guidato giù dal ponte alla sua morte.
Cento camionisti lo hanno fatto soffrire.
Sono andati alla tomba.
Nessun modo era troppo lontano.
Poi tutti stavano inseguendo il ragazzo nella Vw,
Ma se n'era andato da tempo e non fu mai più visto.
Camion fantasma Il camion fantasma guida da solo nella notte buia.
camion fantasma camion fantasma e non arriva mai.
10 km da Ingolstadt.
Un'altra uscita poi l'ho fatto.
Ma poi improvvisamente luci blu!
La polizia!
E poi devo passare un grave incidente.
Nel fosso lì giace la VW gialla.
L'autista è morto, lo vedo ancora.
E in lontananza potrei giurare
Riesco a sentire le risate del mio amico.
Camion fantasma Il camion fantasma guida da solo nella notte buia.
camion fantasma camion fantasma e non arriva mai.
Camion fantasma Il camion fantasma guida da solo nella notte buia
camion fantasma camion fantasma e non arriva mai
Scritto da Tom Astor
Di Loony Doom