Testi di Any Old Wind That Blows - Johnny Cash

Any Old Wind That Blows (originale)

Miscellaneous
ANY OLD WIND THAT BLOWS
Recorded by Johnny Cash
Written by Dick Feller
Lord, she’s restless
Like cotton candy clouds that sail the day
Flowin' free … and she pos- sesses
A mind that can’t resign itself to stay … for long, with me
So I tried and tried, to keep her tied and satisfied
Until she really needs me … yes I do
But when that certain look comes on her face
I can’t re- place it and she leaves me.
I know she needs me
About as much as I need someone else
Which I don’t … and if need be
I swear someday I’ll up and leave myself … which I won’t
Even If she loved another man, I’d understand it more than I do
Umh, umh, umh — but I know the only reason
That she ever had for leavin', is she wants to.
CHORUS
She’s a butterfly in mid July, who just can’t wait to try
Her brand new wings, on brand new things
And she needs no rhyme or reason, when she goes
Her mind is on what lies beyond that wall of Blue horizon
I sup- pose … and heaven knows
She’ll go sailin' off on any old wind that blows.
Yes she will, yes she will
She’ll go sailin' off on any old wind that blows.

(traduzione)

Varie
QUALSIASI VECCHIO VENTO CHE SOFFIA
Registrato da Johnny Cash
Scritto da Dick Feller
Signore, è irrequieta
Come nuvole di zucchero filato che solcano il giorno
Scorre libero... e lei possiede
Una mente che non si rassegna a restare... a lungo con me
Quindi ho provveduto e riprovato, per tenerla legata e soddisfatta
Fino a quando non avrà davvero bisogno di me... sì, lo voglio
Ma quando quel certo sguardo compare sul suo viso
Non posso sostituirlo e lei mi lascia.
So che lei ha bisogno di me
Quasi quanto ho bisogno di qualcun altro
Cosa che non ... e se necessario esserlo
Giuro che un giorno mi alzerò e mi lascerò... cosa che non farò
Anche se amasse un altro uomo, lo capirei più di me
Umh, umh, umh - ma conosco l'unico motivo
Quello che ha mai avuto per andarsene, è che vuole.
CORO
È una farfalla a metà luglio, che non vede l'ora di provare
Le sue ali nuove di zecca, su cose nuove di zecca
E non ha bisogno di rima o ragione, quando va
La sua mente è su ciò che si trova oltre quel muro di orizzonte blu
Suppongo... e il cielo lo sa
Andrà a vela con qualsiasi vecchio vento che soffia.
Sì lo farà, sì lo farà
Andrà a vela con qualsiasi vecchio vento che soffia.