Traduzione del testo della canzone A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying - Bloodhound Gang

A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying (originale)

I was lonelier than Kunta Kinte at a Merle Haggard concert
That night I strolled on into Uncle Limpy’s Hump Palace lookin' for love.
It had been a while.
In fact, three hundred and sixty-five had come and went
since that midnight run haulin' hog to Shakey Town on I-10.
I had picked up this hitchhiker that was sweatin' gallons
through a pair of Daisy Duke cut-offs and one of those Fruit Of The Loom
tank-tops.
Well, that night I lost myself to ruby red lips,
milky white skin and baby blue eyes.
Name was Russell.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well, faster than you can say, «shallow grave»,
this pretty little thing come up to me and starts kneadin' my balls
like hard-boiled eggs in a tube sock.
Said her name was Bambi and I said, «Well that’s a coincidence darlin',
'cause I was just thinkin' about skinnin' you like a deer.»
Well she smiled, had about as much teeth as a Jack-O-Lantern,
and I went on to tell her how I would wear her face like a mask
as I do my little kooky dance.
And then she told me to shush.
I guess she could sense my desperation.
'Course, it’s hard to hide a hard-on when you’re dressed like Minnie Pearl.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
So, Bambi’s goin' on about how she can make all my fantasies come true.
So I says, «Even this one I have where Jesus Christ
is jackhammering Mickey Mouse in the doo-doo hole
with a lawn dart as Garth Brooks gives birth to something
resembling a cheddar cheese log with almonds on Santa Claus’s tummy-tum?»
Well, ten beers, twenty minutes and thirty dollars later
I’m parkin' the beef bus in tuna town if you know what I mean.
Got to nail her back at her trailer.
Heh.
That rhymes.
I have to admit it was even more of a turn-on
when I found out she was doin' me to buy baby formula.
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Day or so had passed when I popped the clutch,
gave the tranny a spin and slid on into
The Stinky Pinky Gulp N' Guzzle Big Rig Snooze-A-Stop.
There I was browsin' through the latest issue of «Throb»,
when I saw Bambi starin' at me from the back of a milk carton.
Well, my heart just dropped.
So, I decided to do what any good Christian would.
You can not imagine how difficult it is to hold a half gallon of moo juice
and polish the one-eyed gopher when your doin' seventy-five
in an eighteen-wheeler.
I never thought missing children could be so sexy.
Did I say that out loud?
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Well I find it’s quite a thrill
When she grinds me against her will
Yes, a lap dance is so much better when the stripper is cryin'

(traduzione)

Ero più solo di Kunta Kinte a un concerto di Merle Haggard
Quella notte sono andato a passeggio nell'Hump Palace dello zio Limpy in cerca di amore.
Era passato un po' di tempo.
Infatti, trecentosessantacinque erano andati e venuti
da quella mezzanotte corri a portare il maiale a Shakey Town sulla I-10.
Avevo preso in braccio questo autostoppista che stava sudando galloni
attraverso un paio di ritagli di Daisy Duke e uno di quei Fruit Of The Loom
canotte.
Ebbene, quella notte mi sono perso tra le labbra rosso rubino,
pelle bianco latte e occhi azzurri.
Il nome era Russel.
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Beh, trovo che sia un bel brivido
Quando mi macina contro la sua volontà
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Bene, più velocemente di quanto tu possa dire, «tomba poco profonda»,
questa piccola cosa carina viene da me e inizia a impastare le mie palle
come uova sode in un calzino.
Ha detto che si chiamava Bambi e io ho detto: "Beh, è ​​una coincidenza cara,
perché stavo solo pensando a scuoiarti come un cervo.»
Be', lei sorrideva, aveva più denti di un Jack-O-Lantern,
e ho continuato a dirle come avrei indossato il suo viso come una maschera
mentre faccio la mia piccola danza stravagante.
E poi mi ha detto di tacere.
Immagino che potesse percepire la mia disperazione.
"Certo, è difficile nascondere un'erezione quando sei vestito come Minnie Pearl.
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Beh, trovo che sia un bel brivido
Quando mi macina contro la sua volontà
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Quindi, Bambi continua su come può realizzare tutte le mie fantasie.
Allora dico: «Anche questo ho dove Gesù Cristo
sta martellando Topolino nella buca del doo-doo
con un dardo da prato mentre Garth Brooks dà alla luce qualcosa
somigliante a un ceppo di formaggio cheddar con mandorle sulla pancia di Babbo Natale?»
Be', dieci birre, venti minuti e trenta dollari dopo
Sto parcheggiando l'autobus di manzo nella città del tonno, se capisci cosa intendo.
Devo inchiodarla alla sua roulotte.
Ehi.
Che fa rima.
Devo ammettere che è stata ancora più eccitante
quando ho scoperto che mi stava facendo comprare latte artificiale.
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Beh, trovo che sia un bel brivido
Quando mi macina contro la sua volontà
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Era passato un giorno quando ho scattato la frizione,
ha dato un giro alla transessuale ed è scivolato dentro
Il puzzolente Pinky Gulp N' Guzzle Big Rig Snooze-A-Stop.
Lì stavo sfogliando l'ultimo numero di «Throb»,
quando ho visto Bambi fissarmi dal retro di un cartone del latte.
Bene, il mio cuore è appena caduto.
Quindi, ho deciso di fare quello che farebbe qualsiasi buon cristiano.
Non puoi immaginare quanto sia difficile tenere in mano mezzo gallone di succo di muu
e lucida il gopher con un occhio solo quando fai settantacinque anni
in un diciotto ruote.
Non avrei mai pensato che i bambini scomparsi potessero essere così sexy.
L'ho detto ad alta voce?
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange
Beh, trovo che sia un bel brivido
Quando mi macina contro la sua volontà
Sì, una lap dance è molto meglio quando la spogliarellista piange