Traduzione del testo della canzone Fire Water Burn - Bloodhound Gang

Fire Water Burn (originale)

The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.
Hello my name is Jimmy Pop and I'm a dumb white guy,
I'm not old or new but middle school fifth grade like junior high,
I don't know mofo if y'all peeps be buggin' give props to my ho cause she all fly,
But I can take the heat cause I'm the other white meat known as 'Kid Funky Fried',
Yeah I'm hung like planet Pluto hard to see with the naked eye,
But if I crashed into Uranus I would stick it where the sun don't shine,
Cause I'm kind of like Han Solo always stroking my own wookie,
I'm the root of all that's evil yeah but you can call me cookie,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.
Yo yo this hard-core ghetto gangster image takes a lot of practice,
I'm not black like Barry White no I am white like Frank Black is,
So if man is five and the devil is six than that must make me seven,
This honkey's gone to heaven,
But if I go to hell then I hope I burn well,
I'll spend my days with J.F.K., Marvin Gaye, Martha Raye, and Lawrence Welk,
And Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain and Jimi Hendrix's poltergeist,
And Webster yeah Emmanuel Lewis cause he's the anti-christ,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.
Everybody here we go,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Throw your hands in the air,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Wave 'em like you don't care,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Everbody say ho,
Ohh Ohh,
C'mon party people,
Ohh Ohh,
Everybody here we go.

(traduzione)

Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Non abbiamo bisogno di acqua, lascia che il figlio di puttana bruci,
Brucia, figlio di puttana, brucia.
Ciao, mi chiamo Jimmy Pop e sono un bianco stupido,
Non sono vecchio o nuovo, ma le medie di quinta elementare come le medie,
Non so mofo se tutti voi sbirciate infastidite date oggetti di scena al mio ho perché lei vola tutta,
Ma posso sopportare il caldo perché sono l'altra carne bianca conosciuta come "Kid Funky Fried",
Sì, sono appeso come il pianeta Plutone difficile da vedere ad occhio nudo,
Ma se mi schiantassi contro Urano lo attaccherei dove il sole non splende,
Perché sono un po' come Han Solo che accarezza sempre il mio wookie,
Sono la radice di tutto ciò che è malvagio sì, ma puoi chiamarmi biscotto,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Non abbiamo bisogno di acqua, lascia che il figlio di puttana bruci,
Brucia, figlio di puttana, brucia.
Yo yo questa immagine di gangster del ghetto hard-core richiede molta pratica,
Non sono nero come Barry White, no, sono bianco come Frank Black,
Quindi se l'uomo ha cinque anni e il diavolo è sei, allora questo deve farmi sette,
Questo cavallo è andato in paradiso,
Ma se vado all'inferno spero di bruciare bene,
Passerò le mie giornate con J.F.K., Marvin Gaye, Martha Raye e Lawrence Welk,
E Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain e il poltergeist di Jimi Hendrix,
E Webster sì Emmanuel Lewis perché è l'anticristo,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Non abbiamo bisogno di acqua, lascia che il figlio di puttana bruci,
Brucia, figlio di puttana, brucia.
Tutti qui andiamo,
Oh oh oh,
Andiamo gente di festa,
Oh oh oh,
Alza le mani in aria,
Oh oh oh,
Andiamo gente di festa,
Oh oh oh,
Salutali come se non ti importasse,
Oh oh oh,
Andiamo gente di festa,
Oh oh oh,
Tutti dicono ho,
Oh oh oh,
Andiamo gente di festa,
Oh oh oh,
Tutti qui andiamo.