Traduzione del testo della canzone Three Point One Four - Bloodhound Gang

Three Point One Four (originale)

My last girlfriend didn’t like me, thought she might be
Most likely a dyke, she just didn’t excite me
Lefty?
Yeah, but that was alright
She was hotter than the sun but she just wasn’t that bright
My mistake, she was more flaky than a leper colony
I think a wooden clothespin would have been much better company
Ass like a donkey acting funky, gave her «L» now she’s a flunky
So my love for her died quicker than a batch of Sea Monkeys,
Early bird gets the worm, spread your legs or spread the word
So what if I’m not the smartest peanut in the turd?
I’m white, which goes with everything but I can come in any color
And I’m looking for the kind of girl that reminds me of my mother
But it’s hard to find a girl with a viper tattooed on her tushy
And how many girls do you know that can play the harmonica with their pussy?
Like 'em easy, hot and sweet like a Rice Krispie Treat, gee
You know what I really want in a girl?
Me
I need to find a new vagina
Any kind of new vagina
It’s hard to rhyme a word like vagina
Calvin Klein, kind of, North Carolina
Women are like dog doo, hear me through, don’t interrupt
It’s just the older that they are, the easier they get to pick-up
I’d fill the generation gap, clean the cobwebs from her rafters
Old hens would rather put out than be put out to the pasture
No, age just ain’t a gauge, I like my girls like my cheese
Preferably for me, fat-free American singles only
I want my next chick anorexic, the winner is the thinner
Won’t have to take her skinny ass out to a fancy dinner
Like Sizzler, she got a beef?
We’ll chew the fat
If I forget to put the seat up, I can put up with her crap
Let her lash out and crack the whip, but not in bed, I don’t play rough
No, I can’t be tied down with a girl that wants me tied up
Just independent like NOFX, smart like Janeane Garafolo
She’d use big words to make fun of me so that I would never know
Bestow upon me all her wisdom of the Dewey Decimal System, gee
You know what I really want in a girl?
Me
I need to find a new vagina
Any kind of new vagina
It’s hard to rhyme a word like vagina
Kevin Kline, kind of, South Carolina
Vagina, vagina, vagina, vagina
Vagina, vagina, vagina, vagina

Three Point One Four (traduzione)

Alla mia ultima ragazza non piacevo, pensava che potesse esserlo
Molto probabilmente una diga, semplicemente non mi ha eccitato
Mancino?
Sì, ma andava bene
Era più calda del sole ma non era così brillante
Errore mio, era più traballante di un lebbrosario
Penso che una molletta di legno sarebbe stata una compagnia molto migliore
Culo come un asino che si comporta in modo strano, le ha dato una "L" ora è una lacchè
Quindi il mio amore per lei è morto più velocemente di un lotto di Sea Monkeys,
Early bird prende il verme, allarga le gambe o sparge la voce
E se non fossi la nocciolina più intelligente dello stronzo?
Sono bianco, che va con tutto, ma posso venire in qualsiasi colore
E sto cercando il tipo di ragazza che mi ricorda mia madre
Ma è difficile trovare una ragazza con una vipera tatuata sulla pancia
E quante ragazze conosci che possono suonare l'armonica con la loro figa?
Come 'em facile, caldo e dolce come un Rice Krispie Treat, cavolo
Sai cosa voglio davvero in una ragazza?
Me
Ho bisogno di trovare una nuova vagina
Qualsiasi tipo di nuova vagina
È difficile rimare una parola come vagina
Calvin Klein, una specie di Carolina del Nord
Le donne sono come un cane, ascoltami fino in fondo, non interrompermi
È solo che più sono vecchi, più è facile da raccogliere
Colmerei il divario generazionale, pulirei le ragnatele dalle sue travi
Le vecchie galline preferirebbero mettere fuori che essere portate al pascolo
No, l'età non è un'indicazione, mi piacciono le mie ragazze come il mio formaggio
Preferibilmente per me, solo single americani senza grassi
Voglio che la mia prossima ragazza sia anoressica, il vincitore è il più magro
Non dovrà portare il suo culo magro a una cena di fantasia
Come Sizzler, ha una carne di manzo?
Masticheremo il grasso
Se mi dimentico di alzare il sedile, posso sopportare le sue stronzate
Lasciala scagliarsi e schioccare la frusta, ma non a letto, non gioco duro
No, non posso essere legato a una ragazza che mi vuole legato
Semplicemente indipendente come NOFX, intelligente come Janeane Garafolo
Usava parole grosse per prendermi in giro in modo che io non lo sapessi mai
Concedimi tutta la sua saggezza sul sistema decimale Dewey, cavolo
Sai cosa voglio davvero in una ragazza?
Me
Ho bisogno di trovare una nuova vagina
Qualsiasi tipo di nuova vagina
È difficile rimare una parola come vagina
Kevin Kline, una specie di Carolina del Sud
Vagina, vagina, vagina, vagina
Vagina, vagina, vagina, vagina