Traduzione del testo della canzone Ven Tú - Domenic Marte

Ven Tú (originale)

Te quiero aqui
Un año pasa sin besarte
Sin darte amor sin abrazarte
Yo se que tu sientes lo mismo
Pero estoy cansado de no estar contigo
Cuando me llamas al telefono
Logro fingir que estoy contento
Pero inmediatamente cuelgo
Una tristesa inmensa imbade mi cuerpo
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Yo no puedo ver pasar el tiempo
Y cada vez tu estas tan lejos
Privandome de tu mirada
Y de ver tu cuerpo tendido en la cama
Ya estoy cansado del "te quiero"
De los mil "te amos" que me envias en cartas
Ven y dimelo cara a cara
Que por papel no siento nada
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Tu calor...
Ven tu y alargame la vida
Ven tu y curame esta herida
Ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor
Ven tu porque a nadie se adora
Chateando en la computadora
Ven tu que no es lo mismo hablarte
Que tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Ven tu y asecina la duda
De no volver a verte nunca
Ven tu mi amor
Ven por favor

Ven Tú (traduzione)

ti voglio qui
Passa un anno senza baciarti
Senza darti amore senza abbracciarti
So che provi lo stesso
Ma sono stanco di non stare con te
quando mi chiami al telefono
Riesco a fingere di essere felice
Ma riaggancio subito
Un'immensa tristezza invade il mio corpo
Sono già stanco di "ti amo"
Dei mille "ti amo" che mi mandi in lettere
Vieni a dirmelo faccia a faccia
Che sulla carta non sento niente
Vieni e prolunga la mia vita
Vieni a sanare questa ferita per me
Vieni, perché delle fotografie non posso toccarti e tanto meno darti amore
Vieni perché nessuno è adorato
chattare sul computer
Vieni, non è lo stesso parlare con te
Che toccare il tuo corpo e sentire il tuo calore
Non riesco a vedere il tempo che passa
E ogni volta che sei così lontano
Privandomi del tuo sguardo
E vedere il tuo corpo sdraiato sul letto
Sono già stanco di "ti amo"
Dei mille "ti amo" che mi mandi in lettere
Vieni a dirmelo faccia a faccia
Che sulla carta non sento niente
Vieni e prolunga la mia vita
Vieni a sanare questa ferita per me
Vieni, perché delle fotografie non posso toccarti e tanto meno darti amore
Vieni perché nessuno è adorato
chattare sul computer
Vieni, non è lo stesso parlare con te
Che toccare il tuo corpo e sentire il tuo calore
Il tuo calore...
Vieni e prolunga la mia vita
Vieni a sanare questa ferita per me
Vieni, perché delle fotografie non posso toccarti e tanto meno darti amore
Vieni perché nessuno è adorato
chattare sul computer
Vieni, non è lo stesso parlare con te
Che toccare il tuo corpo e sentire il tuo calore
Vieni ad assassinare il dubbio
Di non vederti mai più
vieni amore mio
Per favore vieni