Traduzione del testo della canzone Déjame Olvidarte - Domenic Marte

Déjame Olvidarte (originale)

Intente todo este tiempo convencerme de que te olvide
Y me convertí un adicto al café
Mas no pude acostumbrarme a estar sin ti
Mi mejor amigo quiso consolarme y le respondiiii
Que tendría que demolerme la ciudad
Porque cada esquina me recuerda a ti
Que son eternos los momentos que viví
Todo aquello que sentí no se puede superar
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Buscarme y dejarme
Con esta tristeza
Y no me permitas
Malgastar mi vida
Y me siento solo
Y no te imaginas
Cuanto miedo siento
De arruinar mi vida
Por amar alguien
Que ya me olvidaba
Pero por su orgullo
Me sigue buscando
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Déjaamee olvidaaaaarte …
Imagínate como me hace sentir esta soledad
Si cada minuto que tu ya no estas
Siento que se me destroza el corazón
Entonces timbras dos veces y escucho tu voz
Enseguida recupero la ilusión
Y mi corazón empieza a palpitar
Nuevamente siento fuego en mi interior
Pero cuando la pasión se termina tu te vaaaaas …
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Tomarme y dejarme
Con esta tristeza
Mas me permitas
Malgastar mi vida
Que me duele mucho
Cuando tu te alejas
Cuando me prometes
Tantas cosas lindas
Que no puedes darme
Pero me ilusiona
Esa es tu costumbre
Manejar mi vida
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Déjame olvidaaaaaartee …

Déjame Olvidarte (traduzione)

Ho cercato per tutto questo tempo di convincermi a dimenticarti
E sono diventato un dipendente dal caffè
Ma non potrei abituarmi a stare senza di te
La mia migliore amica voleva consolarmi e io ho risposto
Che la città avrebbe dovuto demolirmi
Perché ogni angolo mi ricorda te
Che i momenti che ho vissuto sono eterni
Tutto ciò che ho sentito non può essere superato
lascia che ti dimentichi
lascia che ti freghi
del mio pensiero
Smettila di chiamarmi
Voglio alzarmi
E urla al mondo
che non ti amo più
che sono finalmente libero
smettila di cercarmi
Non essere egoista
vuoi qualcuno
e non ti serve
Trovami e lasciami
con questa tristezza
e non farmi
sprecare la mia vita
e mi sento solo
e non puoi immaginare
quanto mi sento spaventato
di rovinarmi la vita
per amare qualcuno
che ho già dimenticato
Ma per il suo orgoglio
continua a cercarmi
lascia che ti dimentichi
lascia che ti freghi
del mio pensiero
Smettila di chiamarmi
Alzarsi
E urla al mondo
che sono finalmente libero
che non ti sento più
Lascia che ti dimentichi...
Immagina come mi fa sentire questa solitudine
Se ogni minuto che non sei più
Mi sento come se il mio cuore si stesse spezzando
Quindi squilli due volte e io sento la tua voce
Immediatamente recupero l'illusione
E il mio cuore inizia a battere
Sento di nuovo fuoco dentro di me
Ma quando la passione finisce, vaiooooo...
lascia che ti dimentichi
lascia che ti freghi
del mio pensiero
Smettila di chiamarmi
Alzarsi
E urla al mondo
che sono finalmente libero
che non ti sento più
smettila di cercarmi
Non essere egoista
vuoi qualcuno
e non ti serve
prendimi e lasciami
con questa tristezza
ma permettimi
sprecare la mia vita
questo mi fa molto male
quando te ne vai
quando me lo prometti
tante cose carine
che non puoi darmi
ma sono emozionato
questa è la tua abitudine
gestire la mia vita
lascia che ti dimentichi
lascia che ti freghi
del mio pensiero
Smettila di chiamarmi
Voglio alzarmi
E urla al mondo
che non ti amo più
che sono finalmente libero
Lascia che ti dimentichi...