Traduzione del testo della canzone (David Bowie I Love You) Since I Was Six - The Brian Jonestown Massacre

(David Bowie I Love You) Since I Was Six (originale)

With somebody who would know?
Who believes in what you are?
You’re my favorite thing by far
There’s a fire in your eyes, I see it all sometimes
In the darkness of the night I see it many times
Yes, I’m sure it shines in you
There’s no warm place left to go
When I’m feeling kind of slow (slow down, sir)
Do you like the way you are?
Yes it is, 'cause you’re the star
There’s a brightness in your eyes, I see it all tonight
In the darkness of my light
Shining on the chosen few

(David Bowie I Love You) Since I Was Six (traduzione)

Con qualcuno che lo saprebbe?
Chi crede in ciò che sei?
Sei di gran lunga la mia cosa preferita
C'è un fuoco nei tuoi occhi, lo vedo tutto a volte
Nell'oscurità della notte lo vedo molte volte
Sì, sono sicuro che brilla in te
Non c'è più un posto caldo dove andare
Quando mi sento un po' lento (rallenta, signore)
Ti piace come sei?
Sì, lo è, perché tu sei la star
C'è una luminosità nei tuoi occhi, vedo tutto stasera
Nell'oscurità della mia luce
Splende sui pochi eletti