Traduzione del testo della canzone Ecchymoses - Louane

Ecchymoses (originale)

Hola c’est quoi cette jolie bouche?
Holala faut surtout pas qu’on se touche
Qu’on s’effleure, écoutons voler les mouches
Mhmmm
Hola c’est quoi ce regard louche?
Holala j’entends mon cœur qui tousse
J’ai pas peur je reste sur la touche
Mhmmm
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Toi et moi faut surtout pas qu’on se pose
Quand ça sera, qu’on voit la vie en rose
Qu’on s’adore, qu’on se voit aux heures de pose
Mhmmm
Houla c’est quoi ce froid bizarre
Ces frissons, ces grands papillons noirs
Ce qui font, ce grand, ce grand bazar
Mhmmm
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Hola c’est quoi cette jolie bouche?
Holala faut surtout pas qu’on se touche
Qu’on s’effleure, écoutons voler les mouches
Mhmmm

Ecchymoses (traduzione)

Hola, cos'è questa bella bocca?
Holala, non dobbiamo toccarci
Tocchiamoci, ascoltiamo le mosche che volano
Mmmmm
Hola, cos'è quello sguardo squallido?
Holala, sento il mio cuore che tossisce
Non ho paura di restare in disparte
Mmmmm
Tutti lo stanno cercando
Troppo pochi lo trovano
Ma cosa stiamo cercando, cosa stiamo cercando
Sono guai
Con un sorriso improvviso
Con una mano che si alza
Anche se domani
Possibile livido
Io e te non dobbiamo chiedere
Quando sarà, che vedremo la vita in rosa
Che ci adoriamo, che ci vediamo alle ore della posa
Mmmmm
Wow, cos'è quello strano raffreddore
Questi brividi, queste grandi farfalle nere
Cosa fa, questo grande, questo grande bazar
Mmmmm
Tutti lo stanno cercando
Troppo pochi lo trovano
Ma cosa stiamo cercando, cosa stiamo cercando
Sono guai
Con un sorriso improvviso
Con una mano che si alza
Anche se domani
Possibile livido
Tutti lo stanno cercando
Troppo pochi lo trovano
Ma cosa stiamo cercando, cosa stiamo cercando
Sono guai
Con un sorriso improvviso
Con una mano che si alza
Anche se domani
Possibile livido
Con un sorriso improvviso
Con una mano che si alza
Anche se domani
Possibile livido
Hola, cos'è questa bella bocca?
Holala, non dobbiamo toccarci
Tocchiamoci, ascoltiamo le mosche che volano
Mmmmm