Traduzione del testo della canzone On était beau - Louane

On était beau (originale)

Sur les trottoirs je pense à toi
Sur les boulevards je pense à toi
Dans la nuit noire je pense à toi
Même s’il est tard
Sous les réverbères je pense à toi
Dans la lumière je pense à toi
Tous les hémisphères je pense à toi
Sous la poussière
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Je me réveille je pense à toi
Encore someille je pense à toi
Trop de soleil je pense à toi
C’est plus pareil
On funambule, je pense à toi
On me bouscule je pense à toi
Si je recule je pense à toi
Je suis ridicule
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Je suis désolée je pense à toi
Presque obsédée je pense à toi
Dépossédée je pense à toi
Trop fatiguée
Sur toutes les routes je pense à toi
Si je m'écoute je pense à toi
L’ombre d’un doute, je pense à toi
Je me dégoûte
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Tu sais j'étouffe je pense à toi
Quand je découche je pense à toi
Je perds mon souffle je pense à toi
Au bord du gouffre
Encore un soir je pense à toi
J’ai le cafard je pense à toi
Dans le brouillard je pense à toi
Je peux pas y croire
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien

(traduzione)

Sui marciapiedi penso a te
Per i viali penso a te
Nella notte buia penso a te
Anche se è tardi
Sotto i lampioni penso a te
Alla luce penso a te
Tutti gli emisferi penso a te
Sotto la polvere
Eravamo belli
Eppure abbiamo accelerato senza freni
Ci amavamo troppo
Amarsi
Eravamo belli
Spesso quando sorridevamo per niente
Ci amavamo troppo
Amarsi
Mi sveglio pensando a te
Ancora assonnato penso a te
Troppo sole ti penso
Non è lo stesso
Siamo sul filo del rasoio, sto pensando a te
Sono stato spinto, sto pensando a te
Se faccio un passo indietro penso a te
Sono ridicolo
Eravamo belli
Eppure abbiamo accelerato senza freni
Ci amavamo troppo
Amarsi
Eravamo belli
Spesso quando sorridevamo per niente
Ci amavamo troppo
Amarsi
Mi dispiace sto pensando a te
Quasi ossessionato ti penso
Diseredato penso a te
Troppo stanco
Su tutte le strade penso a te
Se mi ascolto penso a te
Ombra del dubbio, sto pensando a te
Sono disgustato
Eravamo belli
Eppure abbiamo accelerato senza freni
Ci amavamo troppo
Amarsi
Eravamo belli
Spesso quando sorridevamo per niente
Ci amavamo troppo
Amarsi
Sai che sto soffocando, penso a te
Quando dormo penso a te
Perdo il respiro, penso a te
Sul bordo dell'abisso
Ancora una notte penso a te
Ho il blues che penso a te
Nella nebbia penso a te
Non posso crederci
Eravamo belli
Eppure abbiamo accelerato senza freni
Ci amavamo troppo
Amarsi
Eravamo belli
Spesso quando sorridevamo per niente
Ci amavamo troppo
Amarsi