Traduzione del testo della canzone Avenir - Louane

Avenir (originale)

Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Parti loin derrière, sans trop de raisons
Tu m’as laissé, hier, la fin de la saison.
Je n’veux plus savoir, on s’est éloigné.
Tu n’vas plus m’avoir et tout est terminé.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Partie pour un soir, juste lui parler
Au fond d’un couloir, tu voulais aller.
L’hypocrisie d’un soir, les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Partie seule dans la rue, je cherche mon chemin.
Je n’le trouve plus, il me paraît bien loin.
Je t’ai oublié, tu n’me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Parti loin derrière sans trop de raisons
Tu m’as laissé, hier, la fin de la saison.

(traduzione)

Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
Andato molto indietro, senza troppi motivi
Mi hai lasciato, ieri, alla fine della stagione.
Non voglio più saperlo, ci siamo allontanati.
Non mi avrai più ed è tutto finito.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
Spero che soffrirai e che non dormirai bene.
Intanto scrivo
Per domani il futuro, per domani il futuro
Per domani il futuro, per domani il futuro.
Andato per una notte, parlale e basta
In fondo a un corridoio, volevi andare.
L'ipocrisia di una notte, i vetri sono rotti
Sono finite le nostre speranze e i nostri cuori infranti.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
Spero che soffrirai e che non dormirai bene.
Intanto scrivo
Per domani il futuro, per domani il futuro
Per domani il futuro, per domani il futuro.
Rimasto solo per strada, trovo la mia strada.
Non lo trovo più, sembra così lontano.
Ti dimenticavo, non mi fai più niente
E vado in viaggio pensando al domani.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì, Sì.
Spero che soffrirai e che non dormirai bene.
Intanto scrivo
Per domani il futuro, per domani il futuro
Per domani il futuro, per domani il futuro.
Andato molto indietro senza troppi motivi
Mi hai lasciato, ieri, alla fine della stagione.