Traduzione del testo della canzone Jour de pluie - Louane

Jour de pluie (originale)

J’aurais voulu te dire
Tout au fond de moi
Ça aurait pu être pire
Seule loin de tes bras
Je n’ai pas eu la chance
De te retenir
Chaque fois j’y repense
À nos souvenirs
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
J’aurais pu perdre le nord
Quand j’ai attendu
J’ai voulu suivre à tort
Les chemins en vue
J’ai voulu voir Paris
Tout recommencer
M'échapper d’mon ciel gris
Ne plus y penser
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Jour de pluie (traduzione)

volevo dirtelo
Profondamente nel mio cuore
Sarebbe potuta andare peggio
Da solo lontano dalle tue braccia
Non ho avuto la possibilità
Per trattenerti
Ogni volta che ci penso
Ai nostri ricordi
Ma mi hai lasciato
Solo nell'oblio
Tu ossessioni i miei pensieri
I miei giorni, le mie notti
Voglio cancellare tutto
giorni di pioggia
Per ricominciare tutto da capo
Per avere successo nella mia vita
Avrei potuto perdere il nord
Quando ho aspettato
Volevo seguire male
Percorsi in vista
Volevo vedere Parigi
Per ricominciare tutto da capo
Fuga dal mio cielo grigio
Non pensarci più
Ma mi hai lasciato
Solo nell'oblio
Tu ossessioni i miei pensieri
I miei giorni, le mie notti
Voglio cancellare tutto
giorni di pioggia
Per ricominciare tutto da capo
Per avere successo nella mia vita
Ma mi hai lasciato
Solo nell'oblio
Tu ossessioni i miei pensieri
I miei giorni, le mie notti
Voglio cancellare tutto
giorni di pioggia
Per ricominciare tutto da capo
Per avere successo nella mia vita