Traduzione del testo della canzone Safe as Houses - Colosseum

Safe as Houses (originale)

They go to war with smiling faces
Smiling faces fresh from mum
Ask no questions, get told no lies
Learn to kill so no one dies
The daily targets are heaven sent
Nothing’s wrong, nothing’s meant to hurt so much
And all to keep us safe
As safe as houses
And then they’re in, embedded deep
Embedded in the broken streets
Radio calls to keep the faith
To keep from fear that ever creeps
The lottery tumbles, the die is cast
Friends will fall while you will last another day
And all to keep us safe
As safe as houses
For those who survive
The adventure of their lives
For those that pay the cost
It’s just paradise lost
They’re keeping us safe
Keeping the faith
Keeping us safe
Safe as houses
Safe as houses
Safe as houses

Safe as Houses (traduzione)

Vanno in guerra con facce sorridenti
Volti sorridenti freschi di mamma
Non fare domande, non farsi dire bugie
Impara a uccidere così nessuno muoia
Gli obiettivi quotidiani sono mandati dal cielo
Non c'è niente che non va, niente dovrebbe ferire così tanto
E tutto per tenerci al sicuro
Sicuro come le case
E poi sono dentro, radicati in profondità
Incastonato nelle strade dissestate
Chiamate radio per mantenere la fede
Per tenere lontano dalla paura che si insinua mai
La lotteria cade, il dado è tratto
Gli amici cadranno mentre tu durerai un altro giorno
E tutto per tenerci al sicuro
Sicuro come le case
Per chi sopravvive
L'avventura della loro vita
Per chi paga il costo
È solo il paradiso perduto
Ci tengono al sicuro
Mantenendo la fede
Tenerci al sicuro
Sicuro come case
Sicuro come case
Sicuro come case