Traduzione del testo della canzone Take Me Back To Doomsday - Colosseum

Take Me Back To Doomsday (originale)

Take me back to that day before light
When the earth spinning faster and the air too hot
No creature had moved or showed its might
And life was a tiny dot
Nothing existed to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the court to kings
When the world was ruled by knights and flail
When poor people prayed for the grace of God
And Lancelot fought for the Grail
And I would have loved to have saved you
Take me back
Take me back
Take me back to that time before time
When life was ridden at the pace of a snail
When the long hot Summers of youth were golden
And power was a billowing sail
And I would have had the time to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the last time we met
When all I could see was the light in your eye
And the sides of your face were pale and wet
And deep inside I started to cry
And you didn’t believe that I loved you
Take me back
Take me back
Take me back

(traduzione)

Riportami a quel giorno prima della luce
Quando la terra gira più velocemente e l'aria troppo calda
Nessuna creatura si era mossa o mostrato la sua potenza
E la vita era un puntino
Non esisteva niente per amarti
Portami indietro
Portami indietro
Riportami alla corte dai re
Quando il mondo era governato da cavalieri e flagelli
Quando i poveri pregavano per la grazia di Dio
E Lancillotto ha combattuto per il Graal
E mi sarebbe piaciuto salvarti
Portami indietro
Portami indietro
Riportami a quel tempo prima del tempo
Quando la vita era cavalcata al ritmo di una lumaca
Quando le lunghe calde estati della giovinezza erano d'oro
E il potere era una vela fluttuante
E avrei avuto il tempo di amarti
Portami indietro
Portami indietro
Riportami all'ultima volta che ci siamo incontrati
Quando tutto ciò che potevo vedere era la luce nei tuoi occhi
E i lati del tuo viso erano pallidi e bagnati
E nel profondo ho iniziato a piangere
E non credevi che ti amassi
Portami indietro
Portami indietro
Portami indietro