Traduzione del testo della canzone Elegy - Colosseum

Elegy (originale)

Baby don’t you leave me in this world alone
We’ll go and see somebody who won’t shake his head and moan
Doctors can do anything, it is said, today
I’ll do anything, I’ll even pray
But don’t you leave me alone like this
I couldn’t stand it without your kiss
So don’t go Don’t you go Well, there must be something that will cure you true
Is there anything that I can do I just can’t stand it without your living breath
But all that’s left for us is your certain death
But baby don’t you go I couldn’t face the world alone
So I’ll follow you
I’ll follow you
To the ends of the mountains I’ll tread a path
Just to hear once more your fragrant laugh
I’ll swim great rivers and I’ll swim the seas
I’ll do anything, anything to please
So we’ll go together and face the things to come
I’m not afraid…
There, that’s done

Elegy (traduzione)

Tesoro non lasciarmi in questo mondo da solo
Andremo a trovare qualcuno che non scuoterà la testa e non si lamenterà
I medici possono fare qualsiasi cosa, si dice, oggi
Farò qualsiasi cosa, pregherò persino
Ma non lasciarmi solo così
Non potrei sopportarlo senza il tuo bacio
Quindi non andare Non andare Beh, ci deve essere qualcosa che ti curerà vero
C'è qualcosa che posso fare solo che non lo sopporto senza il tuo respiro vivo
Ma tutto ciò che ci resta è la tua morte certa
Ma piccola, non andare, non potrei affrontare il mondo da solo
Quindi ti seguo
Ti seguirò
Percorrerò un sentiero fino alle estremità delle montagne
Solo per sentire ancora una volta la tua risata profumata
Nuoterò grandi fiumi e nuoterò i mari
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per piacere
Quindi andremo insieme e affronteremo le cose a venire
Non ho paura…
Ecco fatto